Traduction de «initiatieven stemmen overeen » (Néerlandais → Français) :

De kosten van deze initiatieven stemmen overeen met de opbrengst van een bijdrage van 0,10 pct. voor elk van de vier kwartalen 2014.
Le coût de ces initiatives correspond au produit d'une cotisation de 0,10 p.c. pour chacun des quatre trimestres 2014.

- De initiatieven "Interjovem" (voor langdurig werkloze jongeren) en "Reage" (voor het creëren van arbeidsplaatsen) stemmen in grote lijnen overeen met de EWS.
- Initiatives "Interjovem" (pour les jeunes chômeurs de longue durée) et "Reage" (pour la création d'emplois), reflétant l'esprit de la SEE.

Art. 4. Voor de jaren 2017 en 2018 stemmen de kosten van deze initiatieven overeen met de opbrengst van een bijdrage van 0,10 pct. voor elk van de trimesters.
Art. 4. Pour les années 2017 et 2018, le coût de ces initiatives correspond au produit d'une cotisation de 0,10 p.c. pour chacun des trimestres.

Art. 39. De centra, de plaatselijke initiatieven tot integratie van vreemdelingen of van personen van buitenlandse herkomst en de instelling inzake tolken in sociaal milieu erkend op de datum van inwerkingtreding van dit besluit beschikken over een termijn van maximum drie jaar te rekenen van de datum van inwerkingtreding van dit besluit om overeen te stemmen met artikelen 242, 242/1, 248, 249, 252 en 253 van hetzelfde Wetboek.
Art. 39. Les centres, les initiatives locales d'intégration des personnes étrangères et d'origine étrangère et l'organisme d'interprétariat en milieu social agréé au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté disposent d'un délai de maximum trois ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté pour se conformer aux articles 242, 242/1, 248, 249, 252 et 253 du même Code.

De partijen komen overeen om hun standpunten zoveel mogelijk op elkaar af te stemmen en gezamenlijke initiatieven te nemen in internationale fora.
Les Parties conviennent de coordonner autant que possible leurs positions et de prendre des initiatives conjointes dans les enceintes internationales.

Art. 4. Voor het jaar 2013, stemmen de kosten van deze initiatieven overeen met de opbrengst van een bijdrage van 0,10 pct. voor het 2e kwartaal, van 0,20 pct. voor het 3de kwartaal en van 0,10 pct. voor het 4e kwartaal.
Art. 4. Pour l'année 2013, le coût de ces initiatives correspond au produit d'une cotisation de 0,10 p.c. pour le 2 trimestre, de 0,20 p.c. pour le 3 trimestre et de 0,10 p.c. pour le 4 trimestre.

Art. 4. Voor het jaar 2013, stemmen de kosten van deze initiatieven overeen met de opbrengst van een bijdrage van 0,10 pct. voor het 2e kwartaal, van 0,20 pct. voor het 3e kwartaal en van 0,10 pct. voor het 4e kwartaal.
Art. 4. Pour l'année 2013, le coût de ces initiatives correspond au produit d'une cotisation de 0,10 p.c. pour le 2 trimestre, de 0,20 p.c. pour le 3 trimestre et de 0,10 p.c. pour le 4 trimestre.