Vertaling van "initiatieven ondernomen naast " (Nederlands → Frans) :

Welke zijn, naast de initiatieven die in België en de partnerlanden werden genomen, de acties ondernomen in de niet-partnerlanden ?
Outre les initiatives prises en Belgique et dans les pays partenaires, quelles sont les actions entreprises dans des pays qui ne sont pas partenaires ?

Griekenland heeft geen bijzondere aanvullende actie of aanvullende initiatieven ondernomen, naast de bestaande, om te voorkomen dat jonge en volwassen werklozen afglijden in langdurige werkloosheid.
La Grèce n'a pas entrepris d'actions ni pris d'initiatives particulières en plus de celles qui existent déjà pour empêcher les chômeurs jeunes et adultes de tomber dans le chômage de longue durée.

Naast de invoering van een voorwaardelijke veroordeling, een belangrijke hervorming van het strafrecht, werden verschillende initiatieven ondernomen om de mensenhandel aan te pakken.
L'introduction du sursis représente une réforme importante du système pénal et plusieurs initiatives ont été prises pour s'attaquer au trafic d'êtres humains.

Naast de in het witboek over voedselveiligheid aangekondigde initiatieven zullen aanvullende acties worden ondernomen op het gebied van voedsel en voeding.
Outre les initiatives annoncées dans le Livre blanc sur la sécurité alimentaire, des actions complémentaires seront menées dans le domaine de l'alimentation et la nutrition.

Naast de boven vermelde initiatieven voor het in kaart brengen, opvolgen en optimaliseren van de dosis, werden ook acties ondernomen voor het sensibiliseren van de sector.
Outre les initiatives susmentionnées visant à répertorier, observer et optimiser la dose, des actions de sensibilisation ont également été menées dans le secteur.