Traduction de «initiatieven en identieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

identiek feit
fait identique

identiek | van dezelfde oorsprong
identique

identieke matching
alignement à l'identique

in wezen identieke transactie
transaction globalement identique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste doelstellingen van deze initiatieven zijn gelijksoortig, maar niet identiek.
Les principaux objectifs de ces initiatives sont similaires, mais pas identiques.

Het gemeenschappelijk secretariaat van de Europese Commissie en ESA zijn hiermee bezig en zullen ten gepaste tijde gemeenschappelijke initiatieven en identieke documenten voor de ESA-Raad en Europese ministerraden produceren.
Le secrétariat commun de la Commission européenne et de l'ESA s'y emploient et développeront en temps utile des initiatives communes et des documents identiques à l'intention du Conseil de l'ESA et des conseils des ministres européens.

De verordening bevat geen regels inzake het successievelijk indienen van identieke of vergelijkbare initiatieven.
Le règlement n’impose aucune règle en ce qui concerne la présentation successive d’initiatives citoyennes identiques ou similaires.

De verordening bevat geen regels inzake het successievelijk indienen van identieke of vergelijkbare initiatieven.
Le règlement n'impose aucune règle en ce qui concerne la présentation successive d'initiatives citoyennes identiques ou similaires.

3. uit zijn bezorgdheid over de stagnatie van het vredesproces en spoort aan tot een intensiever en doeltreffender actie van de OVSE, teneinde de partijen opnieuw aan de onderhandelingstafel te krijgen en ze ertoe te brengen initiatieven te nemen op basis van de in de twee voorgestelde vredesplannen uiteengezette, grotendeels identieke beginstrategieën;
3. est préoccupé par l'arrêt du processus de paix et demande que l'OSCE agisse avec plus de détermination et d'efficacité en sorte que les parties renouent le dialogue et soient conduites à prendre des initiatives sur la base des phases initiales très proches qui sont exposées dans les deux plans de paix proposés;

Het verslag-Karas bevat veel belangrijke onderwerpen. De 38 voorstellen die in het verslag worden gedaan zijn vaak identiek aan de voorstellen die de Commissie in haar mededeling van februari heeft gedaan. In andere gevallen gaat het – zoals de heer Karas bij zijn presentatie zelf al heeft aangegeven – om voorstellen die aanpassing, verbetering of uitbreiding van een aantal initiatieven beogen.
Le rapport Karas contient de nombreux éléments intéressants et 38 propositions, qui bien souvent coïncident avec la proposition de communication de la Commission du mois de février et, entre autres - comme il l’a bien expliqué dans sa présentation initiale -, des propositions visant à nuancer, améliorer et même élargir certaines initiatives.

1. Welke wettelijke, reglementaire en administratieve initiatieven zullen er bij alle fiscale administraties van het ministerie van Financiën in samenspraak met de postdiensten onmiddellijk worden getroffen opdat de klanten-burgers, zoals voorheen, op een identieke service, ongewijzigde antwoord- en reactietermijnen en rechtszekerheid zouden kunnen blijven rekenen?
1. Quelles initiatives légales, réglementaires et administratives seront-elles prises sans délai dans toutes les administrations fiscales du ministère des Finances, en collaboration avec les services postaux, pour garantir aux clients et citoyens les même service et délais de réponse et de réclamation qu'auparavant et la même sécurité juridique?