Vertaling van "initiatiefrecht beschikt heeft " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie die als enige over het initiatiefrecht beschikt, heeft een voorstel ingediend tot wijziging van deze richtlijnen inzake de tarieven.
La Commission européenne, qui dispose à elle seule du droit d'initiative, a déposé une proposition visant à modifier ces directives en ce qui concerne les taux.

Ten slotte wil ik het geachte lid meedelen dat de Europese Commissie, die ter zake als enige over een initiatiefrecht beschikt, een voorstel heeft ingediend tot wijziging van voornoemde richtlijn inzake tarieven.
Enfin, je voudrais informer l'honorable membre que la Commission européenne, qui elle seule dispose d'un droit d'initiative, a déposé une proposition de modification de la directive précitée en matière de taux.

Ten slotte heeft de Europese Commissie, die als enige ter zake over een initiatiefrecht beschikt, een voorstel ingediend tot wijziging van de bijlage H bij voornoemde richtlijn inzake tarieven welke evenwel geen enkele allusie bevat op de door het geachte lid aangebrachte problematiek.
Enfin, la Commission européenne, qui elle seule dispose d'un droit d'initiative dans la matière, a déposé une proposition de modification de l'annexe H à la directive précitée en matière de taux qui, toutefois, ne retient aucune allusion à la problématique avancée par l'honorable membre.