Traduction de «initiatiefnemer de aanvrager » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatiefnemer
initiateur

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een internationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

Gids voor aanvragers voor Socrates | Leidraad voor aanvragers
Guide du candidat Socrates

gelijkwaardigheid van de aanvrage met een nationale aanvrage
valeur de dépôt national de la demande

aanvrager
déposant

fabrikant-aanvrager
fabricant-demandeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° het college van burgemeester en schepenen is initiatiefnemer en aanvrager van het project.
2° le collège des bourgmestre et échevins est l'initiateur et le demandeur du projet.

2° de deputatie is initiatiefnemer en aanvrager van het project".
2° la députation est l'initiateur et le demandeur du projet".

1. De aanvrager of de initiatiefnemer van de nieuwe overweg neemt contact op met Infrabel, waarna een dossier wordt opgesteld.
1. Le demandeur ou l'initiateur du nouveau passage à niveau prend contact avec Infrabel, après quoi un dossier est établi.

Als de aanvraag tot vergoeding tijdig werd ingediend en als het onroerend goed in kwestie gelegen is binnen een afgebakend, actief ingeschakeld overstromingsgebied in kwestie, brengt de initiatiefnemer de aanvrager van de vergoeding ervan op de hoogte dat zijn aanvraag verder wordt behandeld.
Lorsque la demande d'indemnité est introduite à temps et que le bien immobilier en question est situé dans une zone d'inondation délimitée en question, insérée activement, l'initiateur informe le demandeur de l'indemnité que sa demande sera instruite.

Als de nieuwe aanvraag niet tijdig werd ingediend, wordt geen vergoeding toegekend en brengt de initiatiefnemer de aanvrager van de vergoeding daarvan op de hoogte.
Lorsque la nouvelle demande n'est pas introduite à temps, aucune indemnité n'est accordée et l'initiateur en informe le demandeur de l'indemnité.

Binnen 14 dagen nadat de aanvraag werd ingediend, brengt de initiatiefnemer de aanvrager van de vergoeding met een aangetekende brief daarvan op de hoogte.
Dans les 14 jours après l'introduction de la demande, l'initiateur en informe le demandeur de l'indemnité par lettre recommandée.

Als de aanvraag tot vergoeding werd ingediend binnen de periode, vermeld in art. 14, en als het onroerend goed in kwestie binnen een afgebakend overstromingsgebied gelegen is, brengt de initiatiefnemer de aanvrager van de vergoeding binnen 14 dagen nadat de aanvraag werd ingediend, ervan op de hoogte dat zijn aanvraag verder wordt behandeld.
Lorsque la demande d'indemnité est introduite durant la période visée à l'article 14, et que le bien immobilier en question est situé dans une zone d'inondation délimitée, l'initiateur informe le demandeur de l'indemnité que sa demande sera instruite dans les 14 jours après l'introduction de la demande.

1° in punt 1° wordt het woord " initiatiefnemers" vervangen door het woord " aanvragers" en wordt het woord " initiatiefnemer" telkens vervangen door het woord " aanvrager" ;
1° au point 1°, le mot « initiateurs » est remplacé par le mot « demandeurs » et le mot « initiateur » est à chaque fois remplacé par le mot « demandeur »;

Uit het dossier bleek dat TUC-Rail de initiatiefnemer en de aanvrager was.
Il est ressorti du dossier que TUC Rail a pris l'initiative de ce projet et en a demandé l'exécution.

Uiteindelijk is het voor de initiatiefnemers en de aanvragers geen goede zaak dat ze maanden moeten wachten op een beslissing.
Enfin, il n'est pas bon que les promoteurs et les demandeurs doivent attendre une décision pendant des mois.