Vertaling van "initiatief werd herhaald " (Nederlands → Frans) :

Het initiatief werd herhaald in het PLOT in 2014.
L'initiative a été reconduite au PLOT en 2014.

Dit initiatief werd door de deelnemers als een succes beschouwd en zal waarschijnlijk bij toekomstige vergaderingen worden herhaald.
Au dire des participants, cette initiative a été un succès et sera probablement réorganisée lors des prochaines réunions.

Marokko heeft de herhaalde vraag van de Veiligheidsraad om via onderhandelingen tot een definitieve politieke oplossing te komen voor het regionale geschil over de Marokkaanse Sahara ernstig, met verantwoordelijkheidszin en te goeder trouw beantwoord. Het land deed dit door het moedige initiatief te nemen om het gebied autonomie toe te kennen, een initiatief dat door de internationale gemeenschap als ernstig en geloofwaardig werd aangemerkt, en dat een realistische grondslag moet vormen voor een definitieve oplossing voor dit kunstmatige geschil, aldus de Marokkaanse minister van Buitenlandse Zaken. 1. Delegaties van Marokko en van het Polisariofront hadden in augustus 2009 een ontmoeting in Oostenrijk, met het oog op nieuwe onderhandelingen over de Westelijke Sahara onder auspiciën van de Verenigde Naties.
Le Maroc a répondu avec sérieux, responsabilité et de bonne foi aux appels du Conseil de sécurité pour la recherche d'une solution politique définitive et négociée au différend régional sur le Sahara marocain, et ce, à travers la soumission de son initiative courageuse d'Autonomie qualifiée de sérieuse et crédible par la communauté internationale, en tant que base réaliste pour parvenir à une solution définitive à ce différend artificiel " , a dit le ministre.

Dat initiatief dat door vermelde macht op prijs werd gesteld, zal voortaan elk jaar worden herhaald, tot op het ogenblik dat het netwerk Cadnet operationeel zal zijn.
Cette initiative qui a été appréciée par les pouvoirs précités sera dorénavant répétée chaque année, jusqu'au moment où le réseau Cadnet sera opérationnel.