Traduction de «initiatief verenigde personen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verenigd Links - Initiatief voor Catalonië | IU-IPC [Abbr.]
Gauche unie - Initiative pour la Catalogne | IU-IPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat initiatief verenigde personen uit verschillende sectoren (onderwijs, sociale en gezinssector).
Cette initiative regroupait des personnes issues de divers secteurs (secteur scolaire, social, familial).

1° de oriënteringen te bepalen voor het algemeen beleid inzake gezondheid en bijstand aan personen, alsook aan het Verenigd College, op eigen initiatief of op verzoek van laatstgenoemde, adviezen ter zake te verstrekken;
1° de déterminer les orientations de politique générale en matière de santé et d'aide aux personnes, ainsi que d'adresser des avis au Collège réuni, d'initiative ou sur demande de ce dernier, en ces matières;

parlementair toezicht uitwisseling van informatie Jordanië Europees Parlement voorzitter van het Parlement politiek asiel interparlementaire samenwerking Europol internetsite nationaal parlement EU-binnengrens handelsovereenkomst (EU) Europese veiligheid Frontex Verenigde Staten terrorisme Europese verkiezing Europese Politieke Unie verordening (EU) COSAC politiële samenwerking (EU) migratiebeleid van de EU toetreding tot de Europese Unie economische groei belastingharmonisatie vrijhandelsovereenkomst vluchteling vrij verkeer van personen rechten van het individu Europese integratie extremisme EU-milieubeleid subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden interne markt nationale soevereiniteit regionaal parlement internet Griekenland Europese Unie Akkoord van Schengen Libanon Verdrag van Lissabon EU-werkgelegenheidsbeleid recht van initiatief buitengrens van de EU Turkije Economische en Monetaire Unie mensenhandel
contrôle parlementaire échange d'information Jordanie Parlement européen président du Parlement asile politique coopération interparlementaire Europol site internet parlement national frontière intérieure de l'UE accord commercial (UE) sécurité européenne Frontex États-Unis terrorisme élection européenne Union politique européenne règlement (UE) COSAC coopération policière (UE) politique migratoire de l'UE adhésion à l'Union européenne croissance économique harmonisation fiscale accord de libre-échange réfugié libre circulation des personnes droit de l'individu intégration européenne extrémisme politique de l'environnement de l'UE principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes marché unique souveraineté nationale parlement régional Internet Grèce Union européenne accord de Schengen Liban traité de Lisbonne politique de l'emploi de l'UE pouvoir d'initiative frontière extérieure de l'UE Turquie union économique et monétaire trafic de personnes

Zo werkt de Raad van Europa momenteel Verdrag nr. 108 bij voor « de bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens » Er zijn ook heel wat wetsvoorstellen ingediend in de Verenigde Staten, waartoe de Amerikaanse overheidsdiensten deels het initiatief namen, om een minimum aan bescherming te omschrijven.
Le Conseil de l'Europe révise ainsi actuellement la Convention nº 108 pour « la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel ». Il existe également de nombreuses propositions de loi aux États-Unis, en partie initiées par l'administration américaine, en vue de définir un niveau de protection minimal.

83. verzoekt de lidstaten en de Commissie het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap (UNCRPD) alsook de facultatieve protocollen snel te ratificeren en implementeren en juicht het initiatief van de Commissie toe om toe te treden tot het facultatief protocol van het Verdrag;
83. engage les États membres et la Commission à rapidement ratifier et mettre en œuvre la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées ainsi que son protocole facultatif et salue l'initiative de la Commission d'adhérer au protocole facultatif de la convention;

Bovendien kan het Overleg advies geven aan de Ministers, Leden van het Verenigd College bevoegd voor het beleid inzake Bijstand aan personen, over het beleid betreffende de thuisloosheid, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de Ministers.
En outre, la Concertation peut donner des avis aux Ministres, Membres du Collège réuni, compétents pour la politique de l'Aide aux personnes, sur la politique des sans-abri, soit d'initiative, soit à la demande des Ministres.

- Interpellatie van Mevr. Dominique Braeckman (F) tot de heer Pascal Smet, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het « selecteren » van de daklozen volgens hun geestelijke gezondheidstoestand of hun handicap op initiatief van Mevr. Brigitte Grouwels, in haar hoedanigheid van lid van het College van de Vlaamse Gemeenschapscommissie bevoegd voor Welzijn ».
- Interpellation de Mme Dominique Braeckman (F) à M. Pascal Smet, membre du Collège réuni, compétent pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Mme Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'initiative de Mme Brigitte Grouwels, en sa qualité de membre du Collège de la Commission communautaire flamande en charge du bien-être, concernant le « tri » sélectif des SDF en fonction de leur état de santé mentale ou de leur handicap ».

Art. 13. - (13) De afdeling instellingen en diensten voor personen met handicap heeft als opdracht advies uit te brengen, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van het Verenigd College, onder meer over :
Art. 13. - (13) La section des institutions et services pour personnes handicapées a pour mission de donner des avis, soit d'initiative, soit à la demande du Collège réuni, notamment sur :

11. betuigt nadrukkelijk zijn steun voor het initiatief van de secretaris-generaal van de VN om een panel van vooraanstaande personen te benoemen teneinde de internationale gemeenschap, de lidstaten van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties te helpen bij de verwezenlijking van de in de Millenniumverklaring neergelegde ontwikkelingsdoelstellingen met betrekking tot water en leefmilieu; verklaart zich bereid actief aan dit initiatief mee te werken en het politiek en financieel te steunen;
11. accorde son soutien résolu à l'initiative du Secrétaire général des Nations unies de désigner un groupe de personnalités de premier plan pour aider la communauté internationale, les États membres des Nations unies et les organisations internationales à réaliser les Objectifs de Développement du Millénaire dans le domaine de l'eau et de l'assainissement; exprime sa volonté de participer activement à cette initiative en lui accordant son soutien politique et financier;