Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "initiatief van onze italiaanse collega " (Nederlands → Frans) :

Het is inderdaad zo dat vooral onze Italiaanse collega's het woord hebben gevoerd. Ik zal daar rekening mee houden en hoofdzakelijk niet-Italiaanse leden uitkiezen.

Ce sont surtout nos collègues italiens qui se sont exprimés, j’en conviens, et je donnerai principalement la parole à des collègues non italiens.


- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een interessant staaltje van agressie hier van onze Italiaanse collega.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu une agression intéressante de la part de notre collègue italienne ici en haut.


– (FR) Ik heb vóór het verslag van onze Italiaanse collega Frassoni over de wijziging van artikel 81 van het Reglement van het Europees Parlement gestemd. Het gaat hier om wat wel de comitologische uitvoeringsmaatregelen genoemd worden.

– (FR) J'ai voté le rapport de ma collègue Italienne Monica Frassoni sur la modification de l'article 81 du règlement du Parlement européen relatif aux mesures d'exécution dites «comitologie».


Dat is ons gemeenschappelijke doel en daarom ondersteunen we het initiatief van onze Italiaanse collega’s.

C’est un objectif que nous partageons tous et nous soutenons nos collègues italiens dans leur initiative.


Europa is gebaseerd op de rechtsstaat, zoals wij bevestigen in de resolutie die door mijn fractie op initiatief van onze Italiaanse en Roemeense collega’s is ondertekend.

L'Europe est fondée sur l'État de droit, comme nous le réaffirmons dans la résolution signée par mon groupe à l'initiative commune de nos collègues italiens et roumains.


Na die hoorzitting heeft onze uitstekende collega, de heer Vastersavendts, het initiatief genomen om een tekst op te stellen die tegemoetkomt aan een van de vragen van de CFI. Dat parlementaire initiatief werd ondersteund en medeondertekend door de MR-fractie.

À la suite de cette audition, notre excellent collègue, M. Vastersavendts, a pris l'initiative de rédiger un texte qui donne une réponse favorable à l'une des demandes formulées par la CTIF. Cette initiative parlementaire a été soutenue et cosignée par le groupe MR.


Ondanks het gegeven dat een dergelijk vrijwillig initiatief met het oog op een correcte etikettering publiekelijk verdedigd werd door minister van Buitenlandse Zaken en premier Rutte, klopt het dat onze Nederlandse collega's het Benelux-initiatief " on hold" hebben gezet.

Malgré le fait qu'une telle initiative volontaire en vue d'un étiquetage correct a été publiquement défendue par le ministre des Affaires étrangères et par le premier ministre Rutte, il est exact que nos collèges néerlandais ont mis l'initiative Benelux " on hold" .


- Om particulieren een levensnoodzakelijk minimum aan financiële inkomsten te verzekeren heeft de wetgever ongeveer tien jaar geleden, op initiatief van onze collega Philippe Mahoux, een wet aangenomen " betreffende de onvatbaarheid voor beslag en de onoverdraagbaarheid van de bedragen waarvan sprake is in de artikelen 1409, 1409bis en 1410 van het Gerechtelijk Wetboek wanneer die bedragen op een zichtrekening gecrediteerd zijn" .

- En vue d'assurer aux particuliers un minimum vital de rentrées financières, le législateur a adopté, voici environ dix ans, à l'initiative de notre collègue Philippe Mahoux, une « loi relative à l'insaisissabilité et à l'incessibilité des montants prévus aux articles 1409, 1409bis et 1410 du Code judiciaire lorsque ces montants sont crédités sur un compte à vue ».


- Het wetsontwerp, dat een initiatief van onze collega Hilde Vautmans is en de steun van heel wat partijen kreeg, vermindert de administratieve overlast voor transseksuelen.

- Le projet de loi qui est issu d'une initiative de notre collègue Hilde Vautmans et a reçu l'appui de bien des partis, diminue les tracas administratifs pour les transsexuels.


Evenwel, volgens een akkoord gesloten tussen onze departementen, werd het initiatief voor de te nemen maatregelen voor wat betreft de uitvoeringsbesluiten in principe overgelaten aan mijn collega van Landbouw die in het bijzonder bevoegd is voor alles aangaande de uitoefening van de diergeneeskunde (vraag nr. 61 van 3 februari 1993).

Toutefois, selon un accord intervenu entre nos départements, l'initiative des mesures à prendre au sujet des arrêtés d'exécution a en principe été laissée à mon collègue de l'Agriculture spécialement compétent pour tout ce qui regarde l'exercice de la médecine vétérinaire (question no 61 du 3 février 1993).




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'initiatief van onze italiaanse collega' ->

Date index: 2023-09-17
w