Traduction de «initiatief uitgaat waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Die opmerking verwondert mevrouw Annemie Van de Casteele aangezien de voorgestelde wijziging van een parlementair initiatief uitgaat waarvoor bovendien de fractie van vorige spreker in de Vlaamse Raad vragende partij is.
Mme Annemie Van de Casteele s'étonne de cette remarque car la modification proposée est d'initiative parlementaire pour laquelle, en outre, le groupe de l'intervenant précédent au Conseil flamand est demandeur.

Het gaat daarbij om individuele pensioenspaarvormen, waarvoor het initiatief uitgaat van de betrokkene zelf.
Il s'agit en outre des formes d'épargne-pension individuelle dont l'initiative émane de l'intéressé même.

Het gaat daarbij om individuele pensioenspaarvormen, waarvoor het initiatief uitgaat van de betrokkene zelf.
Il s’agit des formes d’épargne-pension individuelle dont l’initiative émane de l’intéressé lui-même.

Het gaat daarbij om individuele pensioenspaarvormen, waarvoor het initiatief uitgaat van de betrokkene zelf.
Il s’agit, en l’occurrence, des formes d’épargne-pension individuelle dont l’initiative émane de l’intéressé lui-même.