Traduction de «initiatief terrorismebestrijding westelijke balkan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatief terrorismebestrijding Westelijke Balkan | WBCTi [Abbr.]
initiative en matière de lutte contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux | WBCTi [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit vlak is goede vooruitgang geboekt, met name door het "proces van Berlijn" en het initiatief van "de Zes van de Westelijke Balkan".
Des progrès importants ont été accomplis dans ce domaine, notamment grâce au «processus de Berlin» et à l'initiative du «Groupe des Six des Balkans occidentaux».

De EU heeft een initiatief voor terrorismebestrijding in de Westelijke Balkan opgezet ter verbetering van de regionale samenwerking en de uitwisseling van informatie over de bestrijding van terrorisme en jihadisme in de Europese nabuurschap.
L’UE a créé une initiative visant à lutter contre le terrorisme dans les Balkans occidentaux afin d’améliorer la coopération régionale et le partage d’informations sur la lutte contre le terrorisme et le djihadisme dans les pays du voisinage européen.

— is verheugd dat de Westelijke Balkan nauwer wordt betrokken bij het communautair mechanisme voor civiele bescherming en onderstreept dat de Europese Commissie voornemens is de samenwerking verder te versterken, mede door het opzetten van een initiatief voor risicobeperkende maatregelen;
— se félicite des progrès réalisés pour associer les Balkans occidentaux au mécanisme communautaire de protection civile et souligne que la Commission européenne a l'intention de continuer à renforcer la coopération, notamment en lançant une initiative de réduction des risques de catastrophe;

— is verheugd over het initiatief om voor 2010 een algemeen investeringskader voor de Westelijke Balkan tot stand te brengen.
— se félicite de l'initiative visant à mettre en place, d'ici 2010, un large cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux.

34. onderstreept dat samenwerking en coördinatie met andere donoren en internationale financiële instellingen van cruciaal belang is om duplicatie te vermijden, de doeltreffendheid van de steun te garanderen en capaciteitsopbouw in de kandidaat-landen en potentiële kandidaat-landen te bevorderen; betreurt het dat de hervorming van het rechtsstelsel en de strijd tegen corruptie niet vallen onder het toepassingsgebied van het investeringskader voor de westelijke Balkan, dat een gezamenlijk initiatief is van de EU, internationale financiële instellingen, bilaterale donoren en de regeringen van de westelijke Balkan om de steun van de donoren samenhangender te maken; verzoekt de Commissie en haar partners een structuur op te richten die geïnspireerd is op het investeringskader voor de westelijke Balkan om de samenwerking en coördinatie bij de hervorming van het rechtsstelsel en de strijd tegen corruptie te bevorderen, en het Parlement op de hoogte te houden van de geboekte vooruitgang op dit vlak;
34. souligne que la coopération et la coordination avec d'autres donateurs et d'autres institutions financières sont d'une importance capitale pour éviter les doublons, garantir l'efficacité de l'aide et favoriser le développement des capacités dans les pays candidats et dans les pays candidats potentiels; regrette que la réforme de la justice et la lutte contre la corruption n'entrent pas dans le périmètre du cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux, initiative conjointe de l'Union, des institutions financières internationales, des bailleurs de fonds bilatéraux et des gouvernements des Balkans occidentaux visant à renforcer la cohérence de l'assistance fournie par les donateurs; invite la Commission et ses partenaires à établir un mécanisme dans le même esprit que le cadre d'investissement en faveur des Balkans occidentaux permettant de renforcer la coopération et la coordination dans le cadre de la réforme judiciaire et de la lutte contre la corruption et d'informer le Parlement des progrès réalisés dans ce domaine;

Het Gemengd Comité nam nota van het door het voorzitterschap opgestelde voortgangsverslag over de activiteiten in de Westelijke Balkan op het gebied van asiel en migratie gedurende het Zweedse voorzitterschap, alsmede van de vorderingen die door het Verenigd Koninkrijk zijn geboekt in het kader van zijn initiatief om in de Westelijke Balkan immigratiedeskundigen te detacheren.
Le Comité mixte a pris acte du rapport établi par la présidence, faisant le point des activités menées dans les Balkans occidentaux en matière d'asile et de migration sous la présidence suédoise, ainsi que des progrès réalisés par le Royaume-Uni dans le cadre de son initiative sur le détachement de spécialistes de l'immigration dans les Balkans occidentaux.

- verbetering van de samenwerking tussen de EU, de Westelijke Balkan op het gebied van georganiseerde criminaliteit, corruptie, illegale immigratie en terrorismebestrijding;
améliorer la coopération entre l'UE et les Balkans occidentaux en matière de criminalité organisée, de corruption, d'immigration illégale et de lutte contre le terrorisme, et accroître le soutien de l'UE à la lutte contre la production de drogue en Afghanistan et le trafic de drogue au départ de ce pays, y compris les voies de transit.

De Raad verheugde zich erover dat de vijf landen van de Westelijke Balkan voor het eerst zullen deelnemen aan de Europese Conferentie over terrorismebestrijding, die op 20 oktober 2001 in Brussel wordt gehouden.
Le Conseil s'est réjoui de la perspective de la première participation des cinq pays des Balkans occidentaux à la prochaine Conférence Européenne consacrée à la lutte contre le terrorisme, qui se tiendra le 20 octobre 2001 à Bruxelles.