Traduction de «initiatief sharia4belgium » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiatief tot een wet
initiative législative

initiatief
initiative

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

recht van initiatief
droit d'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2013 noteren we er eveneens twee, waarvan een initiatief dat wel degelijk met betrokkenheid van Sharia4Belgium werd opgezet.
En 2013, nous en recensons deux, dont une initiative ayant bel et bien été mise sur pied avec l'implication de Sharia4Belgium.

Deze 'rechtbank', gevestigd in het zogenaamde 'Centrum voor Islamitische Diensten' heeft zijn zetel in de Antwerpse Somméstraat en is een initiatief van de extremistische moslimvereniging Sharia4Belgium.
Ce « tribunal », installé dans le « Centre de services islamiques » dont le siège se trouve dans la Somméstraat à Anvers, est une initiative de l'association musulmane extrémiste Sharia4Belgium.

Hij riep de Belgen op om koning Albert II en eerste minister Yves Leterme te verwijderen en eindigde zijn boodschap met de belofte om - indien nodig - meer mensen naar België te sturen ter ondersteuning van het initiatief Sharia4Belgium.
Son message se termine par la promesse d'envoyer - si nécessaire - davantage de personnes en Belgique afin de promouvoir l'initiative Sharia4Belgium.

Het is niet onmogelijk dat de activiteiten van Islam4UK louter inspiratiebron zijn voor de figuren achter het initiatief Sharia4Belgium. 3. Anjem Choudary heeft in het verleden zijn mogelijke komst naar België reeds publiekelijk aangekondigd, met name via een interview met de krant De Standaard.
Les activités de l'organisation Islam4UK pourraient simplement servir de source d'inspiration aux personnes à l'origine de Sharia4Belgium. 3. Par le passé, Anjem Choudary a déjà fait savoir publiquement qu'il pourrait se rendre en Belgique, et plus précisément dans une interview accordée au journal " De Standaard" .

In een videoboodschap (te zien op zijn persoonlijke website en op de website van Sharia4Belgium) maakte hij duidelijk dat hij het initiatief van Sharia4Belgium steunt.
Dans un message vidéo (disponible sur son site personnel et sur celui de Sharia4Belgium), il a affirmé explicitement qu'il soutenait l'initiative Sharia4Belgium et a appelé la population belge à écarter le roi Albert II et le premier ministre Yves Leterme.