Vertaling van "initiatief leader operationeel gezien drie " (Nederlands → Frans) :

Als onderdeel van het algemene streven van de Commissie naar verbetering van de langetermijnmobiliteit van deelnemers aan beroepsonderwijs of -opleiding heeft de Commissie tevens het ErasmusPro-initiatief voorgesteld. Dat wordt in 2018 operationeel en biedt nog eens 50 000 jongeren de kans om drie tot twaalf maanden in een andere lidstaat door te brengen.
Dans le cadre du travail global qu'elle accomplit pour améliorer la mobilité de longue durée des apprenants de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP), la Commission a également proposé l'initiative ErasmusPro, en décembre 2016; cette initiative deviendra opérationnelle en 2018 et permettra à 50 000 autres jeunes de passer trois à douze mois dans un autre État membre.

Dit initiatief tot installatie van het afstandsloket dient dan ook gezien in het licht van de optimalisatie in het kader van de fusie van drie naar één politiezone.
Cette initiative d'installation d'un téléguichet doit dès lors être perçue à la lumière de l'optimisation dans le cadre de la fusion de trois zones de police en une.

Mevrouw de minister, sta mij toe – gezien het transversale karakter van uw antwoord – hier drie vragen over te stellen: 1) Hebt u al een initiatief genomen om dit samenwerkingsakkoord uit te voeren?
Madame la ministre, permettez-moi – étant donné le caractère transversal de votre réponse – de vous poser les trois questions suivantes : 1) Avez-vous déjà pris une initiative en vue de la mise en œuvre de cet accord de coopération?

M. overwegende dat het initiatief LEADER+ operationeel gezien drie onderdelen omvat:
M. considérant que l'initiative LEADER+, sur le plan du fonctionnement, s'articule autour de trois volets:

Na drie programmeringsperioden heeft het initiatief Leader een mate van rijpheid bereikt die het de plattelandsgebieden mogelijk maakt de Leader-aanpak op ruimere schaal toe te passen in de gewone programmering van de plattelandsontwikkeling.
L'initiative Leader, après trois périodes de programmation, a atteint un niveau de maturité qui permet aux territoires ruraux de mettre en œuvre l'approche Leader dans le cadre plus vaste de la programmation générale du développement rural.

Het initiatief LEADER begint vruchten af te werpen, maar gezien de beperkte middelen waarover de Europese Unie voor plattelandsontwikkeling beschikt moeten er prioriteiten worden gesteld.
L'initiative Leader commence à porter ses fruits, mais il faut fixer les priorités en tenant compte du peu de fonds disponibles pour le développement rural dans l'Union européenne.

Aangezien LEADER+ in 2006 zal aflopen, rijst de vraag of de Commissie dit communautaire initiatief in dezelfde structuur denkt te handhaven (drie acties en technische hulp) dan wel of zij nieuwe prioritaire zwaartepunten zal aanwijzen?
Étant donné que Leader + viendra à échéance en 2006, la Commission a-t-elle l’intention de maintenir la structure actuelle de cette initiative communautaire (trois actions et une aide technique) ou de définir de nouveaux secteurs prioritaires?

Het Leader-initiatief heeft drie programmeringsperioden bestaan, en de Commissie is van oordeel dat het initiatief dankzij de ervaring die met het programma is opgedaan inmiddels zo ver ontwikkeld is dat de plattelandsgebieden de Leader-aanpak in een ruimer verband kunnen overnemen in de algemene programmering inzake de plattelandsontwikkeling.
Forte de l’expérience de trois périodes de programmation, la Commission estime que l’initiative Leader a atteint un niveau de maturité qui permet aux territoires ruraux de mettre en œuvre l’approche Leader dans le cadre plus vaste de la programmation générale du développement rural.

Gezien het feit dat het DIS met ingang van 24 maart 2003 operationeel zal zijn acht de Commissie thans het moment gekomen om een haalbaarheidsstudie uit te voeren naar de technische aspecten van de ontwikkeling van een databank voor de opsporing van douanedossiers (derde pijler) en om in het kader van de eerste pijler, in aansluiting op het initiatief van de drie betrokken lidstaten, juridische werkzaamheden te verrichten, met de bedoeling een kader te realiseren dat alle illegale activiteiten op douanegebied bestrijkt.
Attendu que la mise en fonction opérationnelle du SID deviendra effective à partir du 24 mars 2003, la Commission peut maintenant envisager de lancer une étude faisabilité sur le développement technique du FIDE (3 pilier) et d'entreprendre, dans le cadre du 1 pilier, une démarche juridique complémentaire à l'initiative des trois Etats membres considérés de manière à couvrir l’ensemble des activités illégales relevant du domaine douanier.