Traduction de «initiatief is begonnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden | RECHAR [Abbr.]
Initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers | RECHAR [Abbr.]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
assistance spontanée

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
droit d'initiative législative

initiatief tot een wet
initiative législative

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]

initiatief
initiative

initiatief van beschut wonen
initiative d'habitation protégée

recht van initiatief
droit d'initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen..
[34] L'année N est l'année de début de mise en œuvre de la proposition/initiative.

(63)Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
(63)L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/de l'initiative.

[46] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[46] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/l'initiative.

[44] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[44] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/l'initiative.

[49] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[49] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/l'initiative.

Begonnen als een Chinees initiatief met eerder beperkte (regionale) ambities, is de verwachting dat de AIIB snel zal uitgroeien tot een belangrijke partner in Azië en op termijn misschien daarbuiten.
Étant initialement une initiative chinoise aux ambitions relativement limitées (régionales), l'AIIB devrait connaître une croissance rapide pour s'imposer à terme comme un partenaire important en Asie, voire ailleurs.

4. Op initiatief van de minister van Economie is Worldline besprekingen begonnen met de verenigingen die de handelaars vertegenwoordigen om verbintenissen met betrekking tot het dienstniveau na te komen, waarbij wordt voorzien in schadevergoedingen voor handelaars in geval van een groter incident.
4. À l'initiative du ministre de l'Économie, Worldline est en discussion avec les fédérations représentatives des commerçants afin de mettre en oeuvre des engagements de niveaux de services, prévoyant des compensations pour les commerçants en cas d'incident majeur.

[55] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[55] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/de l'initiative.

[61] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[61] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/de l'initiative.

[60] Het jaar N is het jaar waarin met de uitvoering van het voorstel/initiatief wordt begonnen.
[60] L'année N est l'année du début de la mise en œuvre de la proposition/de l'initiative.