Vertaling van "initiatief innovatie 2000 dient " (Nederlands → Frans) :

Vorige aanbeveling : Omdat de slachtoffers schriftelijke toestemming moeten geven voor het nemen van foto's of vingerafdrukken, bestaat er een moeilijkheid, waarvoor een wetgevend initiatief dient te worden genomen, met eerbiediging van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Aanbeveling 4.2.3., stuk Senaat, 1999-2000, nr. 2-152/1, blz. 156.)
Recommandation précédente : Le fait que les victimes doivent donner leur consentement par écrit avant que l'on puisse prendre des photos ou des empreintes digitales est un problème pour lequel il y a lieu de prendre une initiative législative en veillant à respecter la protection de la vie privée (Recommandation 4.2.3., doc. Sénat, 1999-2000, nº 2-152/1, p. 156.)

26. wijst erop dat de directoraten-generaal landbouw en informatiemaatschappij van de Commissie dienen te studeren op een passend investeringsprogramma gericht op de verwerving en aanwending van de nieuwe informatietechnologieën om dit vervolgens voor te leggen aan de Europese Investeringsbank, en dat zij zich dienen te beijveren voor de toekenning van de nodige middelen aan het Europees Sociaal Fonds voor programma's voor permanente educatie; dat de EIB een specifiek "loket voor jonge landbouwers " binnen het initiatief "Innovatie 2000" dient te openen en bestaande instrumenten ter stimulering van de nieuwe technologieën dient te versterken;
26. demande que la Direction générale de l'agriculture et la Direction générale de la société de l'information de la Commission s'engagent à étudier et à soumettre à la BEI un programme ad hoc d'investissements visant à acquérir et à utiliser les nouvelles technologies de l'information ainsi qu'à mobiliser des fonds à cet effet à combiner avec ceux du Fonds social européen pour soutenir des programmes de formation continue, la BEI, de son côté, s'engageant à mettre sur pied un "guichet jeunes agriculteurs” spécifique dans le cadre de l'initiative "Innovation 2000" tout en optimisant de toute manière ce qui a déjà été mis en place sur le plan des nouvelles technologies;

10. verwelkomt in deze context het Initiatief Innovatie 2000 en moedigt de EIB aan om gretig gebruik te maken van de potentiële economische groei die wordt gerealiseerd door kennisintensieve sectoren, nieuwe technologie en door onderwijs- en trainingsprojecten;
10. se félicite, dans ce contexte, de l'initiative Innovation 2000 et engage la BEI à mettre à profit le potentiel de croissance économique que représentent les secteurs fortement tributaires de la connaissance, les nouvelles technologies et les projets en matière d'éducation et de formation;

De regeling werkt naar behoren en heeft ook tot specifieke contacten voor de coördinatie van grote vervoersprojecten (Spanje en Griekenland) en het initiatief 'Innovatie 2000' (Portugal) geleid.
Ce dispositif a fonctionné de manière satisfaisante et s'est accompagné de contacts spécifiques de coordination dans le domaine des grands projets de transport (Espagne et Grèce) et de l'initiative « innovation 2000 » (Portugal).

In het nieuwe Corporate Operational Plan van de Bank is een van de aandachtsgebieden het “Initiatief Innovatie 2000” (i2i) met het doel investeringen in een kennis- en innovatiemaatschappij te bevorderen.
Le nouveau plan d'activité de la Banque met l'accent sur l'initiative Innovation 2000, l'objectif étant de promouvoir les investissements dans la société de la connaissance et de l'innovation.

P. overwegende dat de Europese financiële markten beter zijn geworden maar nog steeds ontoereikend zijn met betrekking tot aanvangsfinanciering voor beginnende bedrijven die een groot risico vormen, en het bieden van uitstapfaciliteiten voor investeerders van het eerste uur; overwegende dat de Europese Investeringsbank, het EIF-fonds daarvan en het initiatief "innovatie 2000" desondanks een belangrijke bijdrage hebben geleverd,
P. considérant que les marchés financiers européens ont progressé mais accusent toujours un retard en ce qui concerne le financement initial des entreprises naissantes à haut risque et l'offre de formules de retrait aux investisseurs dans ce contexte; considérant que la Banque européenne d'investissement, son Fonds européen d'investissement et l'initiative Innovation 2000 ont cependant apporté une contribution importante,

Naar aanleiding van de conclusies van de Europese Raad van Lissabon heeft de EIB-groep het initiatief "Innovatie 2000" opgezet om investeringen in de informatiemaatschappij, onderzoek en ontwikkeling, innovatie, concurrentievermogen en menselijk kapitaal te bevorderen.
Faisant suite aux conclusions du Conseil Européen de Lisbonne, le Groupe BEI a lancé l'initiative « Innovation 2000 », dont l'objectif est de promouvoir les investissements dans les domaines de la société de l'information, de la recherche - développement, de l'innovation, de la compétitivité et du capital humain.

6. verwelkomt het initiatief "Innovatie 2000" en de belangrijke rol van de Europese Investeringsbank bij de ondersteuning van Europese onderzoeksactiviteiten, risicokapitaaloperaties voor kleine en middelgrote ondernemingen en investeringen in nieuwe technologieën, maar is teleurgesteld dat er geen speciale nadruk is gelegd op de bevordering van een ambitieuzer gemeenschappelijk investeringsbeleid, met inbegrip van overheids- en particuliere initiatieven voor investeringen in de gehele Unie op verschillende gebieden, zoals infrastructuur, nieuwe vormen van dienstverlening en de sociale economie;
6. se félicite de l'initiative "Innovation 2000" et du rôle important joué par la Banque européenne d'investissement dans le soutien aux activités de recherche européennes, aux opérations de capital-risque des PME et aux investissements dans les nouvelles technologies; déplore cependant qu'aucun accent n'ait été mis sur la promotion d'une politique commune plus téméraire en matière d'investissement, couvrant les initiatives publiques et privées au niveau communautaire dans différents domaines, y compris les infrastructures, les nouveaux services et l'économie sociale;

Bovendien heeft de EIB in juni 2000 haar "Initiatief innovatie 2000" aangevat en tegelijkertijd haar banden met het EIF versterkt.
Pour appuyer ces actions, la BEI a démarré, en juin 2000, son initiative Innovation 2000, tout en consolidant ses liens avec le FEI.

In de samenwerkingsprioriteiten is het accent gelegd op het initiatief Innovatie 2000 en op innoverende financiële producten, namelijk risicokapitaal en algemene leningen in het kader van de hoogste prioriteit: doeltreffende steun voor regionale ontwikkeling.
Concernant les priorités de coopération, une attention particulière a été mise sur l'initiative i2i ainsi que sur les produits financiers innovants, à savoir le capital-risque et les prêts globaux dans le cadre de la priorité première qui est le soutien efficace au développement régional.