Vertaling van "initiatief heeft belgië tevens besloten " (Nederlands → Frans) :

Tevens voor de periode 2015-2016 heeft België 10 miljoen euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het humanitaire fonds van het Wereldvoedselprogramma (WFP).
Pour cette même période la Belgique a octroyé 10 millions d'euros au Immediate Response Account (IRA), le fonds humanitaire flexible du Programme Alimentaire Mondial (PAM).

Wanneer de verschillende Europese lidstaten afgelopen jaar besloten om samen meer dan 22.000 hervestigingsplaatsen aan te bieden heeft België meer dan haar deel gedaan door zich te engageren voor 1.100 plaatsen, gespreid over 2016 en 2017.
Lorsque plusieurs États-membres de l'Union européenne ont décidé l'année dernière d'offrir ensemble plus de 22.000 places de réinstallation, la Belgique a plus que rempli sa part en s'engageant à offrir 1.100 places réparties sur les années 2016 et 2017.

- Tevens voor de periode 2015-2016 heeft België 10 miljoen euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het humanitair fonds van het Wereldvoedselprogramma (WFP).
- Pour la période 2015-2016 la Belgique a également octroyé 10 millions d'euros au Immediate Response Account (IRA), le fonds humanitaire flexible du Programme Alimentaire Mondial (PAM).

- Tevens voor de periode 2010-2016 heeft België 34.575.778 euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het humanitair fonds van het Wereldvoedselprogramma (WFP).
- Pour la période 2010-2016 la Belgique a également octroyé 34.575.778 millions d'euros au Immediate Response Account (IRA), le fonds humanitaire flexible du Programme Alimentaire Mondial.

- Tevens voor de periode 2015 - 2016 heeft België 10 miljoen euro toegekend aan de Immediate Response Account (IRA), het humanitair fonds van het Wereldvoedselprogramma (WFP).
- Egalement pour la période 2015 - 2016 la Belgique a octroyé 10 millions d'euros au Immediate Response Account (IRA), le fonds humanitaire flexible du Programme Alimentaire Mondial.

Op 1 december 2010 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten 4 personen toe te voegen aan de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarvan de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren en heeft het tevens besloten tot wijziging van de gegevens van een aantal vermeldingen.
Le 1er décembre 2010, le comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a ajouté quatre personnes physiques sur la liste des personnes, entités et organismes auxquels doit s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques, et modifié certaines données.

In het kader van dit initiatief heeft CODUN onlangs besloten te zullen nadenken over manieren om dit EU-initiatief operationeler en doeltreffender te maken door te zorgen voor de tijdige bijwerking en verwerking van ter zake doende informatie.
Dans le cadre de cette action, le groupe «Désarmement global et maîtrise des armements» est convenu récemment d’examiner les moyens de rendre l’initiative de l’Union européenne plus opérationnelle et plus efficace en veillant à sa mise à jour régulière et au traitement des informations pertinentes.

Als de beslissing betrekking heeft op reclame of andere documenten en berichten bedoeld in artikel 58 en diegene die het initiatief heeft genomen geen woonplaats heeft in België en geen verantwoordelijke persoon met woonplaats in België heeft aangewezen, kan de beslissing eveneens worden gericht aan :
Lorsque la décision porte sur des communications à caractère promotionnel ou d'autres documents et avis visés à l'article 58 et que celui qui a pris l'initiative de la communication, du document ou de l'avis en question n'est pas domicilié en Belgique et n'a pas désigné une personne responsable ayant son domicile en Belgique, cette décision peut également être adressée aux personnes suivantes :

(1) Bij beschikking van 4 oktober 2000, die op 16 oktober 2000 ter kennis van België is gebracht (SG(D)2000/107549), heeft de Commissie besloten de procedure van artikel 88, lid 2, ten aanzien van bepaalde steunmaatregelen die door België aan de groep Verlipack(2) zijn toegekend, te beëindigen.
(1) Par décision du 4 octobre 2000, notifiée à la Belgique le 16 octobre 2000 [SG(D) 2000/107549], la Commission a décidé de clore la procédure de l'article 88, paragraphe 2, à l'encontre de certaines aides accordées par la Belgique en faveur du groupe Verlipack(2).

- België was de laatste twee jaar aangesloten bij het wisselkoersmechanisme (WKM); in die periode was de Belgische frank (BEF) niet onderhevig aan grote spanningen en heeft België de bilaterale spilkoers van de BEF niet op eigen initiatief gedevalueerd tegenover de valuta van een andere lidstaat;
- la Belgique a participé au mécanisme de change au cours des deux dernières années; durant cette période, le franc belge (BEF) n'a pas connu de tensions graves et la Belgique n'a pas, de sa propre initiative, dévalué le taux central bilatéral du BEF par rapport à la monnaie d'un autre État membre,