Traduction de «initiatief genomen deze ontwerp-resolutie onder zweeds » (Néerlandais → Français) :

De minister van Justitie had namens België het initiatief genomen deze ontwerp-resolutie onder Zweeds voorzitterschap in te dienen en had de goedkeuring ervan tot een van de prioriteiten van zijn eigen voorzitterschap gemaakt.
Le ministre de la Justice avait pris l'initiative de déposer, au nom de la Belgique, ce projet de résolution sous présidence suédoise et avait fait de l'adoption de cette résolution une des priorités de sa propre présidence.

Maar het feit blijft dat de Italianen het initiatief tot de resolutie hebben genomen naar aanleiding van een heel specifiek nationaal probleem en in verband met een vraagstuk dat niet onder de Europese bevoegdheden valt.
Cependant, la résolution a été élaborée à l’initiative des Italiens afin de répondre à un besoin national très spécifique et dans un domaine qui ne relève pas de la compétence de l’Union européenne.

Op 9 mei 1997 werd onder meer op voorstel van België een initiatief in de WGO genomen wat tot een resolutie heeft geleid.
Le 9 mai 1997, une initiative a été prise au niveau de l'OMS, notamment sur proposition de la Belgique laquelle a débouché sur une résolution.