Vertaling van "initiatief duurt minstens twee " (Nederlands → Frans) :

Een initiatief duurt minstens twee uur per dag.
Une initiative dure au moins deux heures par jour.

De stage is onbezoldigd en duurt minstens twee maanden.
Le stage est non rémunéré et dure deux mois minimum.

3° in § 2 worden de woorden " moet minstens twee uren duren" vervangen door de woorden " duurt minstens twee uren" ;
3° au paragraphe 2, les mots « doit avoir une durée minimale de » sont remplacés par le mot « dure au minimum »;

De stage voor benoeming duurt minstens twee jaar en voor zover het eindverslag van de stage gunstig is en de officier-stagiair de vereiste voorwaarden vervult, wordt hij in vast verband benoemd.
Le stage préalable à la nomination s'étend au moins sur une période de deux ans et pour autant que le rapport de stage soit favorable et que l'officier stagiaire remplisse les conditions requises, il sera nommé alors à titre définitif.

C) Om enerzijds misbruik en anderzijds administratieve overlast te voorkomen wordt als voorwaarde gesteld dat de hinder minstens twee weken duurt.
C) Afin de prévenir, d'une part, des abus et, d'autre part, une surcharge administrative, l'on pose comme condition que les inconvénients durent depuis deux semaines.

Toch moet men begrijpen dat de artsen ook andere opdrachten krijgen (zo worden er twee van hen voltijds ingezet voor de hervorming van de ziekenhuisfinanciering) en vooral dat het minstens een jaar duurt om een auditarts op te leiden.
Il faut toutefois comprendre que les médecins sont également investis d'autres missions (par exemple deux d'entre eux seront investis à temps plein pour le réforme du financement des hôpitaux) et surtout qu'il faut compter au moins un an pour former un médecin auditeur.

De bijscholingscursus duurt minstens twee uren.
Le cours de perfectionnement doit avoir une durée minimale de deux heures.

Het programma inzake voortgezette opleiding van het personnel van het coördinatiecentrum duurt minstens twee en hoogstens vijf dagen per jaar en per in dienst genomen of voltijds statutair werknemer.
Le programme de formation continuée du personnel du centre de coordination ne peut être inférieur à deux jours ni supérieur à cinq jours par an et par travailleur engagé ou sous statut à temps plein.

Op het ogenblik duurt de reistijd minsten twee uur met een wachttijd van 16 minuten in Luik.
À l'heure actuelle, le voyage dure au moins deux heures, avec une attente de 16 minutes à Liège.

Als de Ministerraad het besluit heeft goedgekeurd, moet eerst nog het advies van de Raad van State worden ingewonnen en zijn er nog andere formaliteiten alvorens het besluit kan worden afgekondigd. Dat duurt minstens nog twee maanden.
Après son adoption par le conseil des ministres, compte tenu de la demande d'avis au Conseil d'État et des autres formalités encore nécessaires avant la promulgation, il faut compter au moins deux mois.