Vertaling van "initiate them " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inleggen van orders zonder voornemens te zijn ze daadwerkelijk uit te voeren | placing orders with no intention of executing them
passation d'ordres sans intention de les exécuter

initiator bij bestandstransmissie,toegang en beheer | initiator van FTAM-diensten of-regime
initiateur de dialogue FTAM | initiateur en transfert,accès et gestion de fichiers

als initiator optredende kredietinstelling | initiator | initiërende instelling
établissement de crédit initiateur | initiateur | originateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The HIPC Initiative currently identifies 40 countries, most of them in Sub-Saharan Africa, as potentially eligible to receive debt relief.
L'Initiative PPTE regroupe actuellement 40 pays, situés pour la plupart en Afrique subsaharienne, susceptibles de bénéficier d'un allègement de la dette.

Obviously you can ask the Commission to initiate these proceedings by voting through a resolution, but I have doubts as to whether there should be a right to initiate them formally.
Évidemment, vous pouvez demander à la Commission d’engager ces procédures en votant au moyen d’une résolution, mais j’ai des doutes quant au fait de savoir s’il doit exister un droit de les lancer officiellement.

It has concluded that the challenge for Europe is not to embark on new system changes but to focus on accelerating the effective delivery of the existing initiatives and to strengthen the capabilities of the key players to deliver them .
It has concluded that the challenge for Europe is not to embark on new system changes but to focus on accelerating the effective delivery of the existing initiatives and to strengthen the capabilities of the key players to deliver them .

Wat betreft de informatie-uitwisselingsakkoorden stelt het Forum dat " Countries that are currently in negotiations are encouraged to complete them and those countries which have not initiated such negotiations are encouraged to do so" .
En ce qui concerne les accords d'échange d'informations, le Forum estime que les pays qui ont à ce jour entamé des négociations sont incités à les finaliser et que les pays qui n'ont pas entamé de telles négociations sont incités à le faire.