Traduction de «inhoudindustrieën en » (Néerlandais → Français) :

3. om te zorgen dat licenties voor intellectuele eigendomsrechten over heel de Europese Unie beschikbaar zijn na omstandige effectbeoordeling vooraf, die de verschillen tussen de inhoudindustrieën in aanmerking neemt;
3. promeuve l'existence de licences d'exploitation à l'échelle de l'Union européenne de droits de propriété intellectuelle (DPI), licences ayant fait au préalable l'objet d'évaluations d'impact approfondies, tenant compte des différences entre les industries de contenu;

Er zijn talrijke hinderpalen voor de volledige ontwikkeling van de Europese inhoudindustrieën en -markten.
De nombreux obstacles s'opposent au plein développement des entreprises et des marchés du contenu numérique en Europe.

De structuren, het juridisch kader en het ondernemingsklimaat van de inhoudindustrieën veranderen en ontwikkelen zich snel.
Les structures, le cadre juridique et l'environnement des entreprises de contenu numérique évoluent et se développent rapidement.

De structuren en het ondernemingsklimaat van de inhoudindustrieën veranderen snel.
Les structures et l'environnement des entreprises de contenu numérique évoluent rapidement.

Er zijn talrijke hinderpalen voor de volledige ontwikkeling van de Europese inhoudindustrieën en -markten, hoewel sommige hiervan eveneens een kans vormen, zoals de kosten van toegang tot het Internet en de kosten van vertaling, de taalkundige diversiteit en culturele verscheidenheid van Europa, dat opgesplitst is in nationale markten.
De nombreux obstacles s'opposent au plein développement des entreprises et des marchés du contenu numérique en Europe, même si certains d'entre eux représentent une opportunité, notamment le coût de l'accès à Internet, le coût de la traduction, ainsi que la diversité linguistique et culturelle de l'Europe, qui est divisée en marchés nationaux, et il importe d'en tenir compte pour que ces obstacles puissent être levés.

(5) De structuren en het ondernemingsklimaat van de inhoudindustrieën veranderen snel.
(5) Les structures et l'environnement des entreprises de contenu numérique évoluent rapidement.

Voorts zal er binnen deze actielijn ruimte zijn voor projecten die banden tot stand brengen tussen de inhoudindustrieën en overheidsinstanties in de kandidaat-lidstaten, waardoor bruikbare overheidsinformatie voor bedrijven en burgers gemakkelijker beschikbaar wordt.
En outre, cette ligne d'action permettra de mener des projets visant à créer des liens entre les entreprises de contenu et les organismes du secteur public des pays candidats, et de mettre à la disposition des entreprises et des citoyens davantage d'informations publiques fiables.

De actielijnen zijn een middel om een Europese benadering van de ontwikkeling van de digitale-inhoudindustrieën uit te voeren.
Les lignes d'action sont un moyen d'aborder le développement des entreprises de contenu numérique selon une approche européenne.

(11) Op 23 en 24 maart 2000 heeft de Europese Raad in Lissabon specifiek de rol erkend van de inhoudindustrieën bij het scheppen van toegevoegde waarde door de Europese culturele verscheidenheid te exploiteren en in netwerken bijeen te brengen.
(11) Le Conseil européen de Lisbonne des 23 et 24 mars 2000 a expressément constaté le rôle joué par les industries de contenu, qui créent de la valeur ajoutée en tirant parti de la diversité culturelle européenne en en l'organisant en réseau.

(7) Er zijn talrijke hinderpalen voor de volledige ontwikkeling van de Europese inhoudindustrieën en -markten.
(7) De nombreux obstacles s'opposent au plein développement des entreprises et des marchés du contenu numérique en Europe.