Vertaling van "inhoudelijke en vormelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vormelijke akte | vormelijke handeling
acte solennel

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

vormelijke exceptie
exception de forme

vormelijke rechtshandeling
acte juridique solennel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° de gegevens en documenten die een projectdossier bevat en de inhoudelijke en vormelijke voorwaarden waaraan het projectdossier moet voldoen;
2° les données et les documents du dossier de projet et les conditions en matière de contenu et de forme auxquelles le dossier de projet doit répondre ;

Het verslag wordt gevalideerd als rapport door de Commissie van toezicht nadat zij heeft vastgesteld dat het verslag geen namen van natuurlijke personen bevat en het verslag voldoet aan de inhoudelijke en vormelijke criteria die de Commissie van toezicht hanteert.
Le compte rendu est validé en tant que rapport par la Commission de surveillance une fois que celle-ci a constaté que le rapport ne contient aucun nom de personne physique et qu'il satisfait aux critères de forme et de contenu appliqués par la Commission de surveillance.

Het College bepaalt de uitvoeringsmodaliteiten van dit decreet, in het bijzonder om bepaalde inhoudelijke en vormelijke regels te preciseren die bij het opstellen van de in artikel 3 bedoelde verslagen nageleefd dienen te worden.
Le Collège détermine les modalités d'exécution du présent décret, en particulier afin de préciser certaines règles de forme et de fond à respecter lors de l'élaboration des rapports visés à l'article 3.

4. Op welke wijze verzekert de federale regering een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen de federale overheid?
4. Comment le gouvernement fédéral garantit-il au sein des pouvoirs publics fédéraux une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?

Deze zorgt voor de inhoudelijke en vormelijke coherentie van de communicatie (oa door de ontwikkeling van een huisstijl, door het opstellen van een visie en strategie voor communicatie op FOD niveau) en beheert de verschillende communicatiekanalen van de organisatie.
Cela garantit une communication cohérente au niveau du contenu et de la forme (par exemple en développant une identité d'entreprise et par l'élaboration d'une vision et stratégie de communication au niveau du SPF) et la gestion des différents canaux de communication de l'ensemble de l'organisation.

De nauwgezette uitvoering van het communicatieplan is de garantie op een eenduidige communicatie waarbij de inhoudelijke en vormelijke afstemming worden bewaakt.
L'implémentation méticuleuse du plan de communication est la garantie d'une communication univoque permettant de veiller à l'harmonisation du fond et de la forme.

Om een eenduidige communicatie en afstemming op inhoudelijk en vormelijk vlak te garanderen: - Schenkt het RSVZ aandacht aan strategische en operationele communicatieplannen.
Afin de garantir une communication uniforme ainsi qu'une harmonisation sur le plan du contenu et de la forme: - L'INASTI prête attention aux plans de communication stratégiques et opérationnels.

3. Op welke wijze verzekert u een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen uw beleidsdomeinen?
3. Comment garantissez-vous au sein de vos différents domaines de compétences une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?

1° redactionele aanpassingen van taalkundige, grammaticale of vormelijke aard, zonder afbreuk te doen aan de inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van de erkende beroepskwalificatie;
1° des adaptations rédactionnelles de nature linguistique, grammaticale ou formelle, sans porter préjudice à la description quant au contenu de dispositions de la qualification professionnelle reconnue ;

Deze heeft als taak na te gaan of de verslagen van de deskundigen voldoen aan de kwaliteitsnormen, zowel inhoudelijk als vormelijk, voordat ze naar de rechtbank worden doorgestuurd, zonder te raken aan de onafhankelijkheid van de deskundige bij de beslissing».
Cette cellule a pour mission de vérifier si les rapports des experts satisfont aux normes de qualité, sur la forme comme sur le contenu, avant qu'ils soient transmis au tribunal, sans remettre en cause l'indépendance de la décision de l'expert».