Traduction de «inhoudelijk vlak stelt de heer delpérée vast » (Néerlandais → Français) :

Op inhoudelijk vlak stelt de heer Delpérée vast dat het amendement is ingegeven door een opmerking van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat.
Par ailleurs, sur le fond, M. Delpérée constate que l'amendement s'inspire d'une remarque du Service d'Évaluation de la législation du Sénat.

Wat amendement nr. 44 betreft, stelt de heer Delpérée vast dat de oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel bevestigt dat het verboden is om gegevens die door het beroepsgeheim beschermd zijn, te verkrijgen of te exploiteren.
À propos de l'amendement nº 44, M. Delpérée constate que le texte initial de la proposition de loi consacre le principe de l'interdiction d'obtenir ou d'exploiter des données protégées par le secret professionnel.

Om de datum van de onderhandelingen vast te stellen, stelt de heer Delpérée voor om de tekst van de bemiddelaars over te nemen, dus : « op het gepaste tijdstip ».
Pour déterminer la date de ces négociations, M. Delpérée propose de reprendre le texte du collège des médiateurs, c'est-à-dire: « au moment aproprié ».