Traduction de «inhoudelijk kwalitatief hoogstaand » (Néerlandais → Français) :

2. is verheugd over deze nieuwe EU-bevoegdheid en verzoekt de Commissie en de lidstaten deze gelegenheid aan te grijpen om met het Parlement een volledig en samenhangend investeringsbeleid vast te stellen dat kwalitatief hoogstaande investeringen bevordert en een positieve bijdrage levert aan economische vooruitgang en duurzame ontwikkeling in de hele wereld; is van oordeel dat het Parlement nauw betrokken moet worden bij de vormgeving van het toekomstige investeringsbeleid en dat dit gedegen overleg vereist over de mandaten voor komende onderhandelingen, evenals het regelmatig verstrekken van inhoudelijke informatie over de stand van lopende onderhandelingen;
2. se félicite de cette nouvelle compétence de l'Union européenne et invite la Commission et les États membres à saisir cette occasion pour élaborer, conjointement avec le Parlement, une politique en matière d'investissement qui soit intégrée et cohérente et qui promeuve les investissements de haute qualité et contribue de manière positive au progrès économique et au développement durable partout dans le monde; estime que le Parlement doit être associé comme il convient à la définition de la future politique d'investissement, ce qui signifie qu'il doit être dûment consulté sur les mandats pour les négociations à venir et être informé de manière régulière et satisfaisante au sujet de l'état d'avancement des négociations en cours;

De vorming is inhoudelijk van een kwalitatief hoogstaand niveau.
Le contenu de la formation est d'un haut niveau de qualité.

Het opzetten van een tijdschrift, het verzekeren van de continuïteit van de verschijning wat vooral gezien de internationale uitwisseling van belang is, het afleveren van een inhoudelijk kwalitatief hoogstaand produkt en dit in beide landstalen is vooralsnog niet te overwegen.
Il n'est pas envisageable pour l'instant, de poursuivre l'élaboration d'un périodique de grande valeur dans deux langues nationales et d'en assurer la continuité de sa parution qui, surtout en raison d'échanges internationaux, paraît importante.