Vertaling van "inhoudelijk als methodisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhoudelijke bepaling
disposition de fond

inhoudelijke geldigheid
validité au fond

inhoudelijke taak
tâche relative au contenu

toetsing achteraf van het methodisch gebruik
suivi a posteriori

methodische personeelsbeoordeling
notation méthodique du personnel

inhoudelijke opmerking
observation au fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Ze werken methodisch en inhoudelijk vernieuwend.
« Ils sont innovants sur le plan de la méthode de travail et du contenu.

Ze werken methodisch of inhoudelijk vernieuwend en hebben door hun omvang, opzet en inhoud tot doel relevantie te verwerven voor de Vlaamse Gemeenschap.
Ils sont mis en oeuvre méthodiquement et sont innovants au niveau du contenu et visent de par leur ampleur, concept et contenu, à générer de la pertinence pour la Communauté flamande.

Ze werken methodisch of inhoudelijk vernieuwend.
Elles doivent être innovatrices sur le plan méthodologique ou sur le plan du contenu.

3° de mate van methodische en inhoudelijke vernieuwing;
3° la mesure de renouvellement méthodique et de fond;

2° de blijvende methodische en inhoudelijke meerwaarde;
2° la plus-value méthodique et de fond permanente;

8° proeftuinen : initiatieven die met het oog op methodische of inhoudelijke vernieuwing, en op projectmatige wijze, inspelen op nieuwe ontwikkelingen en behoeften in de cultuur-, jeugd- of sportsector, en waarvan de projecttermijn beperkt blijft tot maximaal vijf jaar;
8° jardins d'essais : initiatives qui, en vue de l'innovation méthodique ou de fond, et par projets, répondent aux nouveaux développements et besoins dans le secteur de la culture, de la jeunesse ou des sports, et dont la durée du projet reste limitée à cinq ans au maximum;

Een van de belangrijkste stappen naar fiscale coördinatie op het gebied van de directe belastingen is vervat in het "pakket-Monti", dat zowel inhoudelijk als methodisch gezien vele positieve kanten heeft.
Le « paquet Monti », présentant de nombreux aspects positifs quant au fond et à la méthode, constitue l’un des pas les plus importants réalisés en direction d’une coordination des systèmes fiscaux dans le domaine des impôts directs.