Traduction de «inherent inhumaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherent optioneel teken | inherent optioneel token
symbole optionnel spécifique

eerbiediging van de rechten die inherent zijn aan de soevereiniteit
respect des droits inhérents à la souveraineté

inherent risico
risque inhérent | RI [Abbr.]

gevaren bij boomkap beoordelen | gevaren inherent aan kapactiviteiten beoordelen
évaluer les dangers induits par l’exploitation forestière

inherent | samengaand
inhérent | essentiel | inné

bruto risico (nom neutre) | inherent risico (nom neutre) | intrinsiek risico (nom neutre)
risque inhérent | risque brut | risque intrinsèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commerciële zeehondenjacht is inherent inhumaan, omdat humane dodingsmethoden niet effectief en consistent kunnen worden toegepast in de terreinomgeving waar deze jacht wordt bedreven.
La chasse au phoque commerciale est par nature cruelle parce qu'il n'est pas possible d'appliquer efficacement et systématiquement, sur le terrain, des méthodes d'abattage sans cruauté dans l'environnement où cette chasse se déroule.

(3 ter) De Commissie heeft duizenden brieven, e-mails en verzoekschriften ontvangen waaruit blijkt dat de EU-burgers op overweldigende wijze gekant zijn tegen de handel in zeehondenproducten in ongereguleerde omstandigheden die de doding inherent inhumaan maken.
(3 ter) La Commission a reçu des milliers de lettres, de courriels et de pétitions exprimant l'opposition massive des citoyens de l'UE au commerce des produits dérivés du phoque pratiqué sans aucune réglementation, ce qui rend la mise à mort foncièrement cruelle.