Traduction de «inheemse volkeren werkte staatssecretaris derycke tevens » (Néerlandais → Français) :

Tijdens het Internationaal Jaar voor de inheemse volkeren werkte staatssecretaris Derycke tevens een beleidsnota rond inheemse volkeren en ontwikkelingssamenwerking uit.
Pendant cette Année internationale des peuples indigènes, le secrétaire d'Etat Derycke a également élaboré une note de politique générale consacrée à la problématique des peuples indigènes et de la coopération au développement.

Op een vorige vraag (nr. 18 van 13 december 1995) antwoordde u met een overzicht van een aantal maatregelen die in de vorige zittingsperiode door de toenmalige staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eric Derycke genomen werden in het kader van het Internationaal Jaar van de inheemse volkeren.
En réponse à une question précédente (no 18 du 13 décembre 1995), vous avez donné un aperçu de certaines mesures prises au cours de la législature précédente par le secrétaire d'Etat à la Coopération au développement de l'époque, M. Eric Derycke, dans le cadre de l'Année internationale des peuples indigènes.

Het beleid waarvoor België heeft geopteerd door zich op 18 november 1993 aan te sluiten bij het verdrag houdende oprichting van het Fonds voor de ontwikkeling van de inheemse volkeren van Latijns-Amerika en de Caraïben wordt voortgezet en de verbintenissen die zijn aangegaan door Erik Derycke, de vorige staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, worden geëerbiedigd.
La politique amorcée par la Belgique en adhérant le 18 novembre 1993 au traité portant création du Fonds pour le développement des populations autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes est poursuivie et les engagements pris par le précédent secrétaire d'Etat à la coopération au développement, M. Erik Derycke, sont respectés.