Vertaling van "inheemse dierlijke soorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nagenoeg natuurlijk bos, bestaande uit inheemse soorten
forêt subnaturelle d'essences indigènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« In afwijking van artikel 11 van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren».
« Par dérogation à l'article 11 de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, il est permis de prendre des mesures de limitation ou d'élimination d'espèces animales et végétales non indigènes invasives et de réguler les populations de gibiers des catégories " grand gibier" et " autre gibier" reprises à l'article 1bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, ainsi que la Bernache du Canada».

« In afwijking van artikel 11, eerste streepje, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud is het toegelaten maatregelen te nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen te reguleren».
« Par dérogation à l'article 11, 1 tiret, de la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, il est permis de prendre des mesures de limitation ou d'élimination d'espèces animales non indigènes invasives et de réguler les populations de gibiers des catégories " grand gibier" et " autre gibier" reprises à l'article 1bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, ainsi que la Bernache du Canada».

« - maatregelen nemen met het oog op de beperking of de verwijdering van invasieve niet inheemse dierlijke soorten en de wildpopulaties van de categorieën " grof wild" en " overig wild" bedoeld in artikel 1bis van de jachtwet van 28 februari 1882 alsook de canadese ganzen reguleren».
« - prendre des mesures de limitation ou d'élimination d'espèces animales non indigènes invasives et de réguler les populations de gibiers des catégories " grand gibier" et " autre gibier" reprises à l'article 1bis de la loi du 28 février 1882 sur la chasse, ainsi que la Bernache du Canada».

- in het belang van de inheemse fauna en flora toegelaten maatregelen te treffen ter beperking, ja zelfs uitroeiing, van allesoverwoekerende niet inheemse dierlijke of plantaardige soorten;
- dans l'intérêt de la protection de la faune et de la flore indigènes, prendre des mesures de limitation, voire d'élimination, d'espèces animales ou végétales non indigènes invasives;

Art. 5. Onverminderd de bepalingen van het koninklijk besluit van 31 december 1992 betreffende de veterinaire controles voor dieren en bapaalde producten van dierlijke oorsprong ingevoerd uit derde landen, in het geval van een invoer of doorvoer vna specimen van niet-inheemse soorten die uit een derde land afkomstig zijn of een uitvoer met bestemming van een derde land, moet de afwijking zoals bedoeld in artikel 4, § 1 voorgelegd worden aan het (de) betrokken douanebureau(s).
Art. 5. Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 31 décembre 1992 relatif à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux et certains produits d'origine animale importés de Pays tiers, dans le cas d'une importation ou d'un transit de spécimens d'espèces non indigènes en provenance d'un pays tiers ou d'une exportation à destination d'un pays tiers, la dérogation visée à l'article 4, § 1 doit être présentée au(x) bureau(x) de douane concerné(s).