Traduction de «inheemse bestanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Jaar (van de VN) voor de Inheemse Mensen van de Wereld (1993) | Internationaal Jaar van de Inheemse Volken | VN-Jaar van de inheemse volken
Année internationale des populations autochtones

inheemse technologie | inheemse/autochtone technologie
technologie indigène

inheemse kennis | inheemse/autochtone kennis
connaissances indigènes

Gedeelde bestanden
stocks partagés

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

digitale bestanden maken
créer des fichiers numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan deze eis moet bijzondere aandacht worden besteed wanneer autochtone/inheemse bestanden door niet-autochtone of niet-inheemse bestanden of door bestanden van onbekende oorsprong worden omringd;
Cette exigence est particulièrement importante lorsque les peuplements qui environnent des peuplements autochtones/indigènes sont non autochtones/non indigènes ou d'origine inconnue;

1° Indicator 5.2.1 : Ten minste 20 % van de totale oppervlakte van het bos moet bestaan uit of in omvorming zijn naar gemengde bestanden op basis van inheemse en standplaatsgeschikte boomsoorten binnen een bosbouwtechnische verantwoorde termijn.
1° Indicateur 5.2.1 : 20 % au moins de la superficie totale du bois doit se composer de ou être transformé sur la base de peuplements mixtes basés sur des espèces d'arbres indigènes qui conviennent pour la station dans un délai qui se justifie du point de vue de la technique sylvicole.

In de in § 1 genoemde bestanden mogen, gedurende de duur van het beheerplan, geen klonen of niet-inheemse boomsoorten aangeplant worden.
Dans les peuplements visés au § 1, il est interdit de planter des clones ou des espèces non indigènes pendant la durée du plan de gestion.

4° bestanden die, ter uitvoering van artikel 42 van het decreet, erkend werden als zaadbron of zaadbestand van inheemse bomen en struiken en waar effectief zaad geoogst wordt.
4° peuplements qui, en exécution de l'article 42 du décret, ont été reconnus comme source ou peuplement de semences d'arbres et d'arbustes indigènes et où des semences sont effectivement récoltées.

Ontsnapte exemplaren die paren met dieren uit inheemse bestanden kunnen op lange termijn schade aanrichten door het verlies aan genetische diversiteit.
Les croisements entre des poissons échappés et des populations sauvages peuvent causer des dommages à long terme en raison de la diminution de la diversité génétique.