Vertaling van "inhaalbeweging gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd echter ook bepaald dat de budgettaire inhaalbeweging in verschillende etappes zal gebeuren.
Néanmoins, il est prévu que le rattrapage budgétaire se fera en plusieurs étapes.

Deze inhaalbeweging zal progressief gebeuren, waardoor de bijdragevermindering sociale Maribel in 2010 op 375,94 euro per werknemer per kwartaal wordt gebracht en in 2011 op 387,83 euro per werknemer per kwartaal.
Ce mouvement de rattrapage se fera progressivement : la réduction de cotisation Maribel social sera portée à 375,94 euros par travailleur et par trimestre en 2010 et à 387,83 euros par travailleur et par trimestre en 2011.

Overwegende dat ten gevolge hiervan ook de nodige aanpassingen dienden te gebeuren aan het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 betreffende de waarborgen in het kader van de inhaalbeweging voor schoolinfrastructuur Vlaanderen;
Considérant que suite à cela les adaptations nécessaires devaient être effectuées à l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 relatif aux garanties dans le cadre du mouvement de rattrapage pour l'infrastructure scolaire en Flandre;

Als ze onvoldoende blijken, moet er in de betrokken sectoren een inhaalbeweging gebeuren, zoniet moeten die sectoren 0,05% van de loonmassa storten in het fonds ter financiering van het educatief verlof.
S'ils ne sont pas suffisants, un rattrapage sera organisé dans les secteurs concernés, à défaut de quoi les secteurs verseront 0,05% de la masse salariale dans le Fonds pour le financement du congé éducatif.

3. Het verschil tussen de vastleggings- en ordonnanceringskredieten, zo wordt vermeld, is het gevolg van de inhaalbeweging ten voordele van de Vlaamse universiteiten waarvoor in de jaren 1991 tot 1994 in totaal 1.209.700 frank werd vastgelegd. a) Wat zal er met dat bedrag gebeuren? b) In welke mate zal dat geld, dat de Derde wereld ten goede zou moeten komen, daadwerkelijk worden aangewend?
3. Il est mentionné que la différence entre les crédits d'engagement et les crédits d'ordonnancement attribués aux universités flamandes provient d'un «rattrapage» engagé pour 4 années de 1991 à 1994 pour un montant global de 1.209.700 francs. a) A qui ce montant va-t-il servir? b) Quelle est la capacité d'absorption d'un pareil montant qui semblerait devoir bénéficier au Tiers monde?