Traduction de «ingrijpende beleidsverandering vereist » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de strijd tegen de armoede in de eerste plaats een ingrijpende beleidsverandering vereist in zowel geïndustrialiseerde als ontwikkelingslanden om de structurele oorzaken van de armoede aan te pakken, met inbegrip van oneerlijke internationale handel, onoverkomelijke schuldafbetalingen door ontwikkelingslanden aan internationale financiële instellingen, en de oneerlijke verdeling van de welvaart,
D. considérant que la lutte contre la pauvreté exige avant tout un changement radical des politiques à la fois dans les pays industrialisés et dans les pays en développement, consistant à s'attaquer aux causes structurelles de la pauvreté, dont participent les règles déloyales du commerce mondial, le caractère exorbitant des paiements de la dette exigés des pays en développement par les institutions financières internationales et la distribution inéquitable des richesses,

Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Hoewel het verslag een situatie beschrijft waaruit bijvoorbeeld blijkt dat het aantal in extreme armoede levende mensen onophoudelijk groeit en de strijd tegen de armoede in de eerste plaats een ingrijpende beleidsverandering vereist om de structurele oorzaken van armoede aan te pakken, zoals de ondraaglijke last van de afbetaling van de buitenlandse schuld door ontwikkelingslanden en de oneerlijke verdeling van de welvaart, toont het verslag zijn “beperkingen”.
Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport dresse un portrait sans appel de la situation - par exemple le fait que le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté continue d’augmenter et que la lutte contre la pauvreté nécessite un changement de politique radical pour combattre ses causes structurelles, telles notamment les impossibles remboursements de dettes des pays en développement et la distribution inéquitable des richesses.

Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Hoewel het verslag een situatie beschrijft waaruit bijvoorbeeld blijkt dat het aantal in extreme armoede levende mensen onophoudelijk groeit en de strijd tegen de armoede in de eerste plaats een ingrijpende beleidsverandering vereist om de structurele oorzaken van armoede aan te pakken, zoals de ondraaglijke last van de afbetaling van de buitenlandse schuld door ontwikkelingslanden en de oneerlijke verdeling van de welvaart, toont het verslag zijn “beperkingen”.
Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) Ce rapport dresse un portrait sans appel de la situation - par exemple le fait que le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté continue d’augmenter et que la lutte contre la pauvreté nécessite un changement de politique radical pour combattre ses causes structurelles, telles notamment les impossibles remboursements de dettes des pays en développement et la distribution inéquitable des richesses.