Vertaling van "ingrid meeus vragen " (Nederlands → Frans) :

Begin dit jaar antwoordde de geachte minister op de parlementaire vraag nr. 326 van collega Ingrid Meeus (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 51-106, blz. 19587) dat de Belgische militairen gemiddeld 19 dagen per jaar thuis zijn wegens ziekte, en dat 14 % van de militairen een Body Mass Index (BMI) heeft van meer dan 30 en dus in de categorie « onverbiddelijk medisch ongeschikt » valt.
Au début de cette année, en réponse à la question parlementaire nº 326 de Mme Ingrid Meeus (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, nº 51-106, p. 19587), l'honorable ministre a déclaré que les militaires belges restent chez eux pour raisons médicales en moyenne 19 jours par an et que 14 % des militaires possèdent un indice de masse corporelle de plus de 30 et tombent donc dans la catégorie « Inaptitude médicale ».

1. a) Hoever staat het met het JEPP-project? b) Zijn alle departementen reeds betrokken bij JEPP I zoals gesteld werd in het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken op vraag nr. 107 van 21 januari 2005 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 67, blz. 11003).
1. a) Quel est l'état d'avancement du projet JEPP ? b) Tous les départements sont-ils déjà concernés par JEPP I, comme l'affirmait le ministre de la Fonction publique dans sa réponse à la question n° 107 du 21 janvier 2005 de la députée Ingrid Meeus (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 67, p. 11003) ?

In opvolging van een eerder gestelde vraag vernam ik graag recentere cijfers (vraag nr. 244 van 16 juni 2005 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, blz. 15497).
Dans le cadre du suivi d'une question antérieure, je souhaiterais obtenir des chiffres plus récents (question n° 244 du 16 juin 2005 de Mme Ingrid Meeus, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 88, p. 15497).

Op een eerder gestelde vraag gaf uw voorganger een antwoord over het aantal " militaire" misdrijven tot 2005 (vraag nr. 1051 van volksvertegenwoordiger Ingrid Meeus van 9 juni 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 151, blz. 29290).
En réponse à une question précédente, votre prédécesseur avait communiqué le nombre d'infractions " militaires" jusqu'en 2005 (question n° 1051 de la députée Ingrid Meeus du 9 juin 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n° 151, page 29290).

Het militaire domein Westakkers in Sint-Niklaas is reeds eerder het onderwerp geweest van menig controverse en vragen in de Kamer van volksvertegenwoordigers (mondelinge vraag nr. 14178 van 7 maart 2007 van mevrouw Ingrid Meeus,Integraal Verslag, Kamer, 2006-2007, Commissie van de Landsverdediging, CRIV51COM 1228, blz. 1).
Le domaine militaire Westakkers à Sint-Niklaas a déjà fait l'objet de nombreuses controverses et questions à la Chambre des représentants (question orale n° 14178 du 7 mars 2007 de Mme Ingrid Meeus, Compte rendu intégral, Chambre, 2006-2007, commission de la Défense, CRIV 51 COM 1228, p. 1).