Traduction de «ingrepen van vorige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen
réaliser une anesthésie locale dans des procédures dentaires

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

overige complicaties van obstetrische ingrepen en verrichtingen
Autres complications d'un acte de chirurgie obstétricale et d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

behandelingen gerelateerd aan chirurgische ingrepen voorschrijven
prescrire des traitements en lien avec des procédures chirurgicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Vienne is het eens met een vorige spreekster, dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen structurele maatregelen die als doel hebben het energieverbruik terug te dringen en andere, meer conjuncturele ingrepen, zoals bijvoorbeeld het Sociaal Stookoliefonds, die bedoeld zijn om het gezinsbudget minder te bezwaren met dure energiefacturen.
Mme Vienne partage l'avis de l'intervenante précédente selon lequel il faut faire la distinction entre les mesures structurelles qui visent à réduire la consommation d'énergie et d'autres interventions plus conjoncturelles, comme le Fonds social Mazout, qui ont pour but de préserver le budget des ménages contre des factures énergétiques trop lourdes.

De kandidaat-specialisten in de specialismen bedoeld in de vorige artikelen kunnen dezelfde ingrepen uitvoeren als de houders van de beroepstitel van die specialismen.
Les candidats spécialistes dans les spécialités visées aux articles précédents peuvent poser les mêmes actes que les titulaires du titre professionnel de ces spécialités.

De Koning kan, overeenkomstig artikel 46ter, de in vorig lid bedoelde ingrepen verduidelijken».
Le Roi peut, conformément à l'article 46ter, préciser les actes visés à l'alinéa 4».

Vorig jaar waren er al een paar boekhoudkundige ingrepen nodig om de begroting in het zwart te krijgen.
L'an passé déjà, il avait fallu recourir à un jeu d'écritures comptables pour éviter que le budget ne soit dans le rouge.

De Koning kan, overeenkomstig artikel 46ter, de in vorig lid bedoelde ingrepen verduidelijken».
Le Roi peut, conformément àl'article 46ter, préciser les actes visés à l'alinéa 4 ».

Aanvragen voor schriftelijke vergunningen voor de in het vorige lid omschreven ingrepen die werden betekend voor de inwerkingtreding van hoofdstuk 5 van dit decreet worden behandeld, bekendgemaakt en kunnen worden uitgevoerd en bestreden overeenkomstig de regels die golden voorafgaand aan die datum.
Les demandes d'autorisations écrites pour des interventions décrites à l'alinéa précédent, qui ont été signifiées avant l'entrée en vigueur du chapitre 5 du présent décret, sont traitées, publiées et peuvent être exécutées et contestées conformément aux règles qui s'appliquaient préalablement à cette date.

De voorwaarde dat de werken bouwvergunningsplichtig moeten zijn, was impliciet reeds in de vorige definitie vervat (' structurele ingrepen '), maar leidde toch tot discussies » (Parl. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 660/6, p. 3).
La condition que les travaux doivent être soumis à un permis de bâtir était déjà implicitement incluse dans la définition précédente (' réaménagements structurels '), mais prêtait néanmoins à discussion » (Doc. parl., Parlement flamand, 1996-1997, n° 660/6, p. 3).

Wanneer de functie " chirurgische daghospitalisatie" meer dan 800 ingrepen per jaar verricht dienen de in het vorig lid bedoelde verpleegkundigen voltijds en exclusief aan de operatiezaal verbonden te zijn.
Lorsque la fonction " hospitalisation chirurgicale de jour" effectue plus de 800 interventions par an, les infirmiers visés à l'alinéa précédant doivent être attachés exclusivement et à temps plein à la salle d'opération.

De structurele ingrepen van vorige regeringen hebben derhalve rekening gehouden met de specificiteit van de bedoelde pensioenregelingen.
Les limitations structurelles des gouvernements précédents ont d'ailleurs tenu compte des spécificités des régimes concernés.

Ingevolge het akkoord dat de vorige minister van Sociale Zaken afsloot met de Britse National Health Service (NHS) wordt voor zware ingrepen enkel de forfaitaire ligdagprijs aangerekend aan de NHS en wordt dus een deel van de kosten gedragen door onze ziekteverzekering.
En vertu de l'accord conclu par le précédent ministre des Affaires sociales avec le National Health Service (NHS) britannique, seul le prix forfaitaire de la journée d'hospitalisation est réclamé au NHS pour les interventions lourdes.