Traduction de «ingreep zou ingaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het ingaan van een recht op ...
acquisition des droits

er dieper op ingaan
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

datum voor het ingaan van de derde fase
date d'entrée en vigueur de la troisième phase

patiënten beoordelen na chirurgie | patiënten beoordelen na een ingreep
évaluer des patients après une opération chirurgicale

patiënten klaarmaken voor chirurgie | patiënten klaarmaken voor een ingreep
préparer les patients pour une opération chirurgicale

chirurgie [ anesthesie | chirurgische ingreep | microchirurgie ]
chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]

positie van patiënten voor chirurgie verzekeren | positie van patiënten voor een ingreep controleren
positionner le patient en vue d’une opération chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een extra trein is slechts mogelijk indien de NMBS minder materieel inzet in de reguliere dienst op de lijn en het zo uitgespaarde materieel gebruikt voor een P-trein. Dit is echter geen optie omdat deze treinen door heel wat klanten gebruikt worden, en zulke ingreep zou ingaan tegen hun reiscomfort.
Un train supplémentaire n'est possible que si la SNCB met en oeuvre moins de matériel en service régulier sur la ligne, et qu'elle utilise le matériel ainsi "épargné" pour un train P. Il ne s'agit toutefois pas d'une véritable option sachant que ces trains sont utilisés par de nombreux clients et qu'une telle intervention se ferait au détriment de leur confort de voyage.