Traduction de «ingezien door daartoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met toestemming van de aanvrager ingezien dossier
dossier ouvert avec l'accord du demandeur

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... (voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· De EU en de lidstaten hebben ingezien hoe belangrijk het is dat in 2012 de weerbaarheid in 23 landen wordt vergroot, en hebben daartoe gezamenlijk acht analyse- en planningsinitiatieven ontploooid.
· L’UE et ses États membres ont reconnu l’importance de renforcer la résilience dans 23 pays en 2012 et ont procédé à 8 analyses et exercices de planification conjoints.

In het kader van het beheer van de visserijactiviteiten van de EU-vloot worden deze gegevens opgeslagen en kunnen ze namens de Europese Unie worden ingezien door daartoe gemachtigd personeel van de Europese Commissie.
Aux fins de la gestion des activités de pêche par la flotte de l'UE, ces données seront stockées et disponibles pour consultation par le personnel autorisé des services de la Commission européenne, au nom de l'Union européenne.

2. a) Waarom wordt aan een erkende vakbond het recht onthouden om eveneens een uitbetalingsinstelling op te richten conform alle voorschriften ter zake van de overheid? b) Is deze reden naar recht verantwoord, nu niet kan ingezien worden waarom een door de overheid zelf erkende vakbond daartoe minder bekwaam zou zijn dan een erkende representatieve vakbond, en de aard van het voordeel - een individuele syndicale premie aan een gesyndiceerd persoon - niets met het criterium " representativiteit" te maken heeft?
2. a) Pourquoi un syndicat reconnu n'est-il pas autorisé à créer un organisme de paiement, conformément aux prescriptions édictées en la matière par les pouvoirs publics? b) Ce motif se justifie-t-il en droit, étant donné que l'on ne voit pas pourquoi un syndicat reconnu par les pouvoirs publics serait moins apte à le faire qu'un syndicat représentatif reconnu et étant donné aussi que la nature de l'avantage - une prime syndicale individuelle versée à une personne syndiquée - est totalement étrangère au caractère de la " représentativité" ?