Vertaling van "ingezetenschap verplicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ingezetenschap
qualité de résident

Wet op het Nederlandschap en Ingezetenschap | WNI [Abbr.]
Loi sur la qualité de Néerlandais et celle de résident

Wet houdende nadere regelen omtrent nationaliteit en ingezetenschap 1951
Loi de 1951 précisant les dispositions relatives à la nationalité et la résidence

schoolplicht [ gebrek aan scholing | verplicht onderwijs | verplicht schoolbezoek ]
enseignement obligatoire [ obligation scolaire | scolarité obligatoire ]

regeling voor verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen
régime d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités

verplichting tot samenwoning
devoir d'habiter ensemble

verplichting
obligation

verplichte verwijdering
obligation d'éloignement

contract [ afsluiten van een contract | contractrecht | ondertekening van een contract | verplichting ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingezetenschap verplicht voor leidinggevenden.BE: Ingezetenschap verplicht voor leidinggevend personeel.IT: Ingezetenschap vereist voor de noodzakelijke toestemming voor beveiligings- en bewakingsdiensten en het vervoer van waardevolle goederen.BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI en SK: Niet geconsolideerd. | |
Résidence obligatoire pour les directeurs.BE: résidence obligatoire pour le personnel d'encadrement.IT: condition de nationalité imposée pour l'autorisation nécessaire des services de sécurité et de transport de fonds.BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: non consolidé. | |

| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:AT: Niet geconsolideerd voor diensten verleend door artsen en tandartsen.DK: Ingezetenschap vereist voor de noodzakelijke individuele toestemming van de nationale gezondheidsraad.BG, CY, FI, MT en RO: Niet geconsolideerd.IT: Ingezetenschap verplicht.CZ en SK: Ingezetenschap verplicht voor artsen en tandartsen.
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:AT: non consolidé pour les médecins et dentistes.DK: résidence obligatoire pour l'obtention de l'autorisation individuelle nécessaire, délivrée par la direction nationale de la santé.BG, CY, FI, MT, RO: non consolidé.IT: résidence obligatoire.CZ, SK: condition de résidence pour les services médicaux et dentaires.

| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:BG en RO: Niet geconsolideerd.DK: Ingezetenschap verplicht.IT en PT: Ingezetenschap verplicht voor zelfstandige controleurs.SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen [23].SI: Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven onder markttoegang.
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:BG, RO: non consolidé.DK: résidence obligatoire.IT, PT: résidence obligatoire dans le cas des auditeurs indépendants.SE: la personne doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) et réussir un examen suédois [23].SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne "accès aux marchés".

Ingezetenschap verplicht voor leidinggevenden.BE: Ingezetenschap verplicht voor leidinggevend personeel.IT: Ingezetenschap vereist voor de noodzakelijke toestemming voor beveiligings- en bewakingsdiensten en het vervoer van waardevolle goederen.CY, CZ, EE, LT, LV, MT, PL, SK, SI: Niet geconsolideerd. | |
Résidence obligatoire pour les directeurs.BE: résidence obligatoire pour le personnel d'encadrement.IT: résidence obligatoire pour l'autorisation nécessaire des services de sécurité et de transport de fonds.CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, SI et SK: non consolidé. | |

| 4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder i) en ii) en met de volgende specifieke beperkingen:DK: Ingezetenschap verplicht.IT, PT: Ingezetenschap verplicht voor zelfstandige controleurs.SE: Het is verplicht binnen de EER te wonen en een Zweeds examen af te leggen [20].SI: Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven onder markttoegang. | |
| 4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations particulières ci-après:DK: résidence obligatoire.IT, PT: résidence obligatoire dans le cas des auditeurs indépendants.SE: la personne doit résider dans l'EEE (Espace économique européen) et réussir un examen suédois [20].SI: non consolidé, sauf comme indiqué dans la colonne "Accès aux marchés". | |

Een verplicht ingezetenschap is in strijd met de beginselen van het vrije verkeer en de vrije vestiging (artikelen 48 en 52 van het EG-Verdrag).
Le principe d'une obligation de résidence est contraire aux principes de libre circulation et de libre établissement (articles 48 et 52 du Traité CE).