Vertaling van "ingezetene heeft verloren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

korrel die het glazig uiterlijk heeft verloren
grain mitadiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Indien de minister of zijn gemachtigde beslist, met toepassing van artikel 18, §§ 2 of 3, van de wet, dat de vreemdeling de status van langdurig ingezetene heeft verloren maar zijn recht op verblijf behoudt, wordt de EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene ingetrokken.
« Si le ministre ou son délégué décide, en application de l'article 18, §§ 2 ou 3, de la loi, que l'étranger a perdu le statut de résident de longue durée, mais garde son droit de séjour, il est procédé au retrait du permis de séjour de résident de longue durée-UE.

Artikel 30bis, derde lid, is van toepassing indien de Minister of zijn gemachtigde, met toepassing van artikel 18, §§ 2 of 3, van de wet, beslist dat de vreemdeling de status van langdurig ingezetene heeft verloren maar zijn recht op verblijf behoudt.
L'alinéa 3 de l'article 30bis est d'application si le Ministre ou son délégué, conformément à l'article 18, §§ 2 ou 3 de la loi, décide que l'étranger a perdu le statut de résident de longue durée mais conserve son droit de séjour.

« Indien de minister of zijn gemachtigde beslist, met toepassing van artikel 18, § 2, van de wet, dat de vreemdeling de status van langdurig ingezetene heeft verloren maar zijn machtiging tot vestiging behoudt, wordt de EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene ingetrokken.
« Si le ministre ou son délégué décide, en application de l'article 18, § 2, de la loi que l'étranger a perdu le statut de résident de longue durée, mais garde son autorisation d'établissement, il est procédé au retrait du permis de séjour de résident de longue durée -CE.

b) De vreemdeling die de status van langdurig ingezetene geniet en zijn recht van terugkeer verloren heeft, kan in bepaalde gevallen/onder bepaalde voorwaarden de status van langdurig ingezetene herkrijgen (exclusieve bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken).
b) L'étranger bénéficiant du statut de résident de longue durée qui a perdu son droit de retour, peut dans certain(e)s cas/conditions, recouvrer le statut de résident de longue durée (compétence exclusive de l'Office des étrangers).

-> Gevallen waarin de vreemdeling die zijn recht op terugkeer verloren heeft, de status van langdurig ingezetene kan herkrijgen :
-> Cas dans lequel l'étranger qui a perdu son droit de retour peut recouvrer le statut de résident de longue durée :