Traduction de «ingezameld waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dierlijke faeces, urine en mest (inclusief gebruikt stro), afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site

gescheiden ingezamelde fracties
fractions collectées séparément

Huishoudelijk afval en soortgelijk bedrijfsafval, inclusief gescheiden ingezamelde fracties
Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1994, het jaar van de volkerenmoord, waren alle gegevens ingezameld zodat de kaart eindelijk kon worden samengesteld.
En 1994, au moment des événements, toutes les données étaient récoltées et la carte pouvait enfin être réalisée.

Het Parlement heeft vernomen dat tussenhandelaars betrokken zijn geweest bij verwerving en uitvoer naar derden van wapens die ingezameld waren in het kader van EVDB-missies (vredeshandhaving en politietaken onder EU-leiding) en andere internationale ontwapeningsoperaties, met name in Bosnië-Herzegovina.
Le PE a été informé que des courtiers ont été impliqués dans l'obtention et l'exportation vers des tiers d'armes, qui avaient été collectés au cours de missions PESD – c'est-à-dire des missions de maintien de la paix ou de police conduites par l'UE – ainsi qu'au cours d'autres opérations internationales de désarmement, particulièrement en Bosnie-Herzégovine.

3. Wat meent u te kunnen doen aan de duistere praktijken van personen die voor eigen gewin kleding inzamelen en alle ingezamelde waren verkopen (al dan niet in het zwart) bij niet-vergunde sorteerbedrijven, voornamelijk actief in de regio Dendermonde - Sint-Niklaas - Lokeren en in het Brussels Gewest?
3. Quelles mesures envisagez-vous de prendre contre les pratiques douteuses auxquelles se livrent des personnes qui collectent des vêtements à leur profit et les vendent (au noir, ou non) à des entreprises de triage non autorisées, principalement actives dans la région de Termonde - Saint-Nicolas - Lokeren et dans la Région de Bruxelles-Capitale?

Steuncomités voor Ingrid Betancourt hebben in het Europees Parlement een conferentie georganiseerd en waren te gast in de senaatscommissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden, die u symbolisch de 60.000 handtekeningen moet overhandigen die werden ingezameld als steunbetuiging.
Les comités de soutien à Ingrid Betancourt ont organisé une conférence au Parlement européen et ils ont été reçus au Sénat, à la commission de l'Intérieur, laquelle doit vous transmettre symboliquement les 60.000 signatures de soutien recueillies à ce jour.

Uit de gegevens die tussen 1990 en 1992 voor België werden ingezameld, blijkt dat de springkastelen niet behoren tot een categorie van produkten, die vaak bij ongevallen in huis en in de vrije tijd, gedurende die periode waren betrokken.
Des données recueillies de 1990 à 1992 pour la Belgique, il ressort que les châteaux gonflables n'ont pas représenté une catégorie de produits fréquemment impliqués dans les accidents domestiques et de loisirs durant cette période.