Traduction de «ingewonnen nieuwe gegevens » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor de vaststelling van de status van nieuwe exporteur, van marktvoorwaarden en dumping noodzakelijk achtte, ingewonnen en gecontroleerd.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires pour déterminer le statut du nouvel exportateur, les conditions d'une économie de marché et le dumping.

Omdat uit de rechtspraktijk algemeen bekend is dat thans van doorzichtigheid in de financiële betrekkingen op deze terreinen helaas geen sprake is, moeten voorts de lidstaten en de Commissie worden aangespoord consequenties te verbinden aan de ingewonnen nieuwe gegevens over de financiële betrekkingen, om zo tenslotte eerlijke concurrentieverhoudingen tussen en binnen de havens te bewerkstelligen.
L'expérience concrète du droit enseignant malheureusement qu'à l'heure actuelle, la transparence des relations financières dans ces domaines n'existe pas, il est également nécessaire d'inviter les États membres et la Commission à tirer les conséquences des nouvelles données concernant les relations financières, afin de mettre enfin en place des conditions de concurrence équitables entre et dans les ports.

Bij de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid werd wetenschappelijk advies ingewonnen over de vraag of de informatie die door de Oostenrijkse autoriteiten met betrekking tot het ontwerp-besluit werd verstrekt, kan worden beschouwd als "nieuwe wetenschappelijke gegevens die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu" zoals vereist krachtens artikel 95, lid 5.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) a été consultée afin d'émettre un avis scientifique sur la question de savoir si les informations communiquées par les autorités autrichiennes à propos du projet législatif constituaient des preuves scientifiques nouvelles relatives à la protection de l'environnement ou du milieu de travail au sens de l'article 95, paragraphe 5.