Traduction de «ingewonnen informatie vonden sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Overeenkomstig de bij het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten (« Comité P ») ingewonnen informatie vonden sinds 1993 tot op heden (voorlopige gegevens voor 2006) 244 zelfmoorden plaats onder het personeel van de politiediensten.
1. Des informations obtenues auprès du Comité permanent de contrôle des services de police (« Comité P »), de 1993 à ce jour (données provisoires pour 2006), il y a eu 244 suicides au sein du personnel des services de police.

De missiehoofden van de EU hebben deze kwestie sinds 2006 nauwlettend gevolgd en ook informatie ingewonnen bij de Nigeriaanse maatschappelijke organisaties die zich tegen dit wetsontwerp verzetten.
Les dirigeants de la mission communautaire surveillent de près l’évolution de la situation depuis 2006 et en ont discuté avec les organisations de la société civile nigériane qui s’opposent à ce projet de loi.