Traduction de «ingewonnen informatie openbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

bescherming van niet openbaar gemaakte informatie
protection des renseignements non divulgués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verschillende leden achten het onlogisch dat, wanneer een onderzoekscommissie besloten heeft met gesloten deuren te vergaderen, zij achteraf toch nog de mogelijkheid zou hebben de dan ingewonnen informatie openbaar te maken.
Plusieurs membres jugent illogique qu'une commission d'enquête qui a décidé de se réunir à huis clos puisse rendre publiques, par la suite, les informations qu'elle a ainsi recueillies au cours de celui-ci.

Indien de zaak aanhangig is gemaakt bij een onderzoeksrechter, deelt het openbaar ministerie slechts informatie mee aan de tuchtoverheid of administratieve overheid na het advies van de onderzoeksrechter te hebben ingewonnen".
Si un juge d'instruction est saisi de l'affaire, le ministère public ne communique des informations à l'autorité disciplinaire ou administrative qu'après avoir recueilli l'avis du juge d'instruction".

Voor zijn opdrachten bedoeld in het eerste lid wordt de Hoge Ambtenaar overeenkomstig artikel 497 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geëvalueerd nadat de evaluatiecommissie bij de betrokken federale autoriteiten alle informatie die nodig is voor zijn evaluatie, heeft ingewonnen.
Pour ce qui concerne ses missions visées à l'alinéa 1 , le Haut fonctionnaire est évalué conformément à l'article 497 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région Bruxelles-Capitale après que la commission d'évaluation ait recueilli auprès des autorités fédérales concernées l'ensemble des informations nécessaires à son évaluation.

Wanneer de informatie is ingewonnen, bezorgt het openbaar ministerie ze aan de verschillende instanties die een beslissing kunnen nemen met betrekking tot de toekenning van een strafuitvoeringsmaatregel.
Lors du recueil d'information, le ministère public se charge de transmettre l'information aux différentes autorités qui seront amenées à prendre une décision concernant l'octroi d'une modalité d'exécution de la peine.

Overeenkomstig de artikelen IV. 34 en IV. 35, en de strafbepalingen van Boek IV (de artikelen 84 en 85 van de gecoördineerde wet van 2006 blijven ondertussen van toepassing, zie art. 6 van de wet van 3 april 2013), zijn de ambtenaren en de overige personeelsleden er toe gehouden om de informatie die zij bij toepassing van Boek IV hebben ingewonnen en die naar haar aard onder de geheimhoudingsplicht valt, niet openbaar te maken.
Conformément aux articles IV. 34 et 35 et les dispositions pénales du Livre IV (les articles 84 et 85 de la loi coordonnée de 2006 restent en vigueur entretemps, voir l'article 6 de la loi du 3 avril 2013), les fonctionnaires et autres agents sont tenus de ne pas divulguer les informations qu'ils ont recueillies en application du Livre IV et qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.

2. De Commissie mag informatie die zij bij de toepassing van deze verordening heeft ingewonnen en die door haar aard onder het beroepsgeheim valt, niet openbaar maken.
2. La Commission ne divulgue pas les informations obtenues conformément au présent règlement qui sont couvertes par le secret professionnel.

Overeenkomstig de artikelen 36 tot 38, en 84 en 85 van de wet, zijn de ambtenaren en de overige personeelsleden er toe gehouden om de informatie die zij bij toepassing van de wet hebben ingewonnen en die naar haar aard onder de geheimhoudingsplicht valt, niet openbaar te maken.
Conformément aux articles 36 à 38 et 84 et 85 de la loi, les fonctionnaires et autres agents sont tenus de ne pas divulguer les informations qu'ils ont recueillies en application de la loi et qui, par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel.