Traduction de «ingewachte verslag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag [ rapport ]
rapport

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verslag
rapport

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na zes maanden wordt een schriftelijk tussentijds verslag ingewacht en na 12 maanden een eindverslag.
Un rapport intérimaire écrit sera demandé après six mois et un rapport final après 12 mois.

2. a) Hebben ze bij u al verslag uitgebracht? b) Zo ja, hoe luidt de inhoud van die rapporten? c) Zo niet, tegen wanneer worden de eerste rapporten ingewacht?
2. a) Vous ont-ils déjà fait rapport? b) Dans l'affirmative, quel est le contenu de ces rapports? c) Dans la négative, quand attendez-vous leurs premiers rapports?

Een dergelijk tijdschema zal het mogelijk maken dat het ingewachte verslag in de bevoegde communautaire instanties uitvoerig wordt besproken, zulks met het oog op de verordeningsvoorstellen die op een later tijdstip zullen worden ingediend en waarover de Raad vóór 31 december 2002 een besluit zal moeten nemen.
Un tel calendrier permettra des discussions approfondies au sein des instances communautaires compétentes sur ce prochain rapport dans la perspective de la présentation ultérieure de propositions de règlements, sur lesquelles le Conseil devra statuer avant le 31 décembre 2002.

Het voorzitterschap merkte op dat tot eind maart 1998 reacties op de mededeling worden ingewacht en verzocht de Commissie tijdens de volgende Raad, op 19 mei, verslag uit te brengen van het resultaat van de raadpleging van het publiek.
La présidence a noté que les observations sur cette communication devaient être transmises avant la fin mars 1998 et elle a demandé à la Commission de rendre compte des résultats de la consultation publique à l'occasion du prochain Conseil, qui se tiendra le 19 mai.

In antwoord op mondelinge vragen in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van 19 oktober 2005 verklaarde u dat het advies van het KMI op 23 september 2005 werd gevraagd en dat het binnen afzienbare tijd werd ingewacht (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, commissie voor de Binnenlandse Zaken, 19 oktober 2005, COM714, blz. 21).
En réponse à des questions orales en commission de l'Intérieur le 19 octobre 2005, vous avez déclaré à cet égard que l'avis de l'IRM avait été demandé le 23 septembre 2005 et devait intervenir sous peu (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2005-2006, commission de l'Intérieur, 19 octobre 2005, COM714, p. 21).

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de bespreking van dit dossier voort te zetten, met inachtneming van het ingewachte advies van het Europees Parlement, en bij de Raad een verslag in te dienen zodat hij deze ontwerp-verordening snel kan aannemen.
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de ce dossier, en tenant compte de l'avis que rendra prochainement le Parlement européen, et à transmettre au Conseil un rapport afin que ce projet de règlement puisse être adopté rapidement.

De Raad nam nota van de vooruitgang die met dit voorstel is geboekt en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn besprekingen over dit dossier voort te zetten in het licht van het ingewachte advies van het Europees Parlement, en bij de Raad een verslag in te dienen zodat hij in zijn zitting van 27/28 juni overeenstemming kan bereiken over een gemeenschappelijk standpunt.
Le Conseil a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne cette proposition et a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce dossier, en tenant compte de l'avis que rendra prochainement le Parlement européen, et à transmettre un rapport au Conseil afin de lui permettre de parvenir à un accord sur une position commune lors de la session des 27 et 28 juin.