Traduction de «ingevulde vragenlijst teruggestuurd » (Néerlandais → Français) :

Van de 589 gemeenten hebben 333 gemeenten de vragenlijst ingevuld en teruggestuurd, hetgeen overeenstemt met een percentage van 56,5 %.
Parmi les 589 communes, 333 communes ont rempli et renvoyé le questionnaire, ce qui correspond à un pourcentage de 56,5 %.

Art. 4. De vragenlijst bedoeld in artikel 3 wordt behoorlijk ingevuld en teruggestuurd naar de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium tegen de 8ste van de maand volgend op het einde van de referentieperiode waarop de enquête betrekking heeft.
Art. 4. Le questionnaire visé à l'article 3 est renvoyé dûment complété à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium avant le 8 du mois suivant la fin de la période de référence à laquelle se rapporte l'enquête.

Er werd een vragenlijst ingevuld en teruggestuurd. Het CCB beoordeelt het nationale kritikaliteitsniveau, het departement ICT heeft nog geen feedback teruggekregen over deze analyse.
Le CCB recense le niveau de criticité à l'échelle nationale; le département ICT n'a pas encore eu de feedback concernant cette analyse.

Er werd een vragenlijst ingevuld en teruggestuurd. Het CCB beoordeelt het nationale kritikaliteitsniveau, het departement ICT heeft nog geen informatie teruggekregen over deze analyse.
Le CCB recense le niveau de criticité au niveau national, le département ICT n'a pas encore eu de retour d'information sur cette analyse.

De producent werd gevraagd om een vragenlijst in te vullen, maar heeft geen ingevulde vragenlijst teruggestuurd.
Il a été invité à remplir un questionnaire mais n’a jamais transmis sa réponse.

De producent-exporteur in de VRC die op het steekproefformulier reageerde, heeft daarna geen ingevulde vragenlijst teruggestuurd.
Le producteur-exportateur de la RPC qui avait répondu au formulaire d’échantillonnage n’a ensuite pas renvoyé le questionnaire rempli.

Slechts een onafhankelijke importeur heeft een ingevulde vragenlijst over de invoer uit de VRC teruggestuurd, maar deze vragenlijst was onvolledig aangezien deze onderneming bezig was haar activiteiten stop te zetten om onbekende redenen.
Un seul importateur indépendant a répondu au questionnaire au sujet des importations en provenance de la RPC mais sa réponse était incomplète puisqu’il s’apprêtait à cesser ses activités, pour des motifs non divulgués.

De acht in de steekproef opgenomen assembleurs kregen derhalve een vragenlijst toegezonden, die zij alle ingevuld hebben teruggestuurd.
Des questionnaires ont donc été envoyés aux huit assembleurs communautaires constituant l’échantillon, qui y ont répondu.

De behoorlijk ingevulde vragenlijst moet binnen de door het Nationaal Instituut voor de Statistiek vooropgestelde termijn worden teruggestuurd.
Le questionnaire dûment complété doit être renvoyé dans les délais fixés par l'Institut national de Statistique.