Traduction de «ingevulde vermeldingen zoals » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Het protocolakkoord in verband met de procedure tot afhandeling van de overtredingen bedoeld in artikel 3, 3°, van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties, dat opgesteld wordt tussen het college van burgemeester en schepenen of het gemeentecollege en de bevoegde procureur des Konings, bevat de bepalingen en de ingevulde vermeldingen zoals vastgesteld overeenkomstig punt B" .
Article 1. Le protocole d'accord relatif à la procédure de traitement des infractions visées à l'article 3, 3°, de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives communales qui est établi entre le collège des bourgmestre et échevins ou le collège communal et le procureur du Roi compétent, comporte les dispositions et mentions complétées telles que fixées conformément au point B" .

Art. 2. Wanneer een protocolakkoord in verband met de procedure tot afhandeling van de andere dan de in artikel 1 vermelde gemengde inbreuken, opgesteld wordt tussen het college van burgemeester en schepenen of het gemeentecollege en de bevoegde procureur des Konings, bevat het de bepalingen en de ingevulde vermeldingen zoals vastgesteld overeenkomstig punt C" . gemengde inbreuken, andere dan deze bedoeld onder punt B" van bijlage 1 van het bij dit besluit bijgevoegd model.
Art. 2. Lorsqu'un protocole d'accord relatif à la procédure de traitement des infractions mixtes autres que celles visées à l'article 1, est établi entre le collège des bourgmestre et échevins ou le collège communal et le procureur du Roi compétent, il comporte les dispositions et mentions complétées telles que fixées conformément au point C" . infractions mixtes autres que celles visées au point B" de l'annexe 1 du modèle joint au présent arrêté.