Traduction de «ingevulde gegevens bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. § 1. Uiterlijk op de laatste werkdag van de maand die volgt op elk kwartaal, delen de geregistreerde aardoliemaatschappijen de gegevens zoals bedoeld in artikel 6, § 2 en artikel 8, §§ 2 en 3 van de wet, mee aan de hand van twee afzonderlijke formulieren, het ene voor toevoeging van FAME aan dieselproducten en het andere voor toevoeging van bio-ethanol en/of bio-ETBE aan benzineproducten, die de ingevulde gegevens bevatten aangaande de inkomende en uitgaande stromen van biobrandstoffen en inzonderheid :
Art. 2. § 1. Au plus tard le dernier jour ouvrable du mois suivant chaque trimestre, les sociétés pétrolières enregistrées communiquent les données visées à l'article 6, § 2 et à l'article 8, §§ 2 et 3 de la loi, au moyen de deux formulaires distincts, l'un concernant l'EMAG mélangé aux produits diesel et l'autre concernant le bioéthanol et/ou le bio-ETBE mélangé aux produits d'essence, qui contiennent les données complètes concernant les flux entrant et sortant de biocarburants et notamment :

Het ingevulde inschrijvingsformulier moet volgende gegevens bevatten :
La fiche d'inscription doit mentionner :

2. Het naar behoren ingevulde formulier wordt ingediend bij een administratieve instantie van de lidstaat waar de specimens zich bevinden of, in het in artikel 44 quater, lid 2, bedoelde geval, bij de administratieve instantie van de lidstaat van eerste bestemming, en moet de gegevens bevatten en vergezeld gaan van de bewijsstukken die deze instantie noodzakelijk acht om te kunnen vaststellen of een certificaat moet worden afgegeven.
2. Le formulaire dûment rempli est soumis à l'organe de gestion de l'État membre dans lequel les spécimens se trouvent ou, dans le cas visé à l'article 44 quater, paragraphe 2, à l'organe de gestion de l'État membre de première destination, avec les informations nécessaires et les pièces justificatives que l'organe de gestion juge nécessaires pour être en mesure de déterminer s’il convient de délivrer un certificat.

"Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, al naar gelang van het geval, het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de vermelding "los gestort" ; de gebruikelijke handelsbenaming van de goederen moet in alle gevallen worden vermeld ; voor wat de uitvoerformaliteiten betreft moet deze benaming de gegevens bevatten die voor de identificatie van de goederen noodzakelijk zijn ; wanneer vak 33 "Goederencode" moet worden ingevuld, moet deze benaming worden uitgedrukt in bewoordingen die zo nauwkeurig zijn dat de indeling van de goederen mogelijk is.
«Indiquer les marques, numéros, nombre et nature des colis ou bien, dans le cas de marchandises non emballées, le nombre de ces marchandises faisant l'objet de la déclaration, ou la mention "en vrac" selon le cas ; indiquer dans tous les cas l'appellation commerciale usuelle des marchandises ; en ce qui concerne les formalités à l'exportation, cette appellation doit comprendre les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises ; lorsque la case 33 "Code marchandises" doit être remplie, cette appellation doit être exprimée en des termes suffisamment précis pour permettre le classement des marchandises.

"Vermelding van merken, nummers, aantal en soort van de colli of, wanneer het onverpakte goederen betreft, al naar gelang van het geval, het aantal voorwerpen waarop de aangifte betrekking heeft of de vermelding "los gestort''; de gebruikelijke handelsbenaming van de goederen moet in alle gevallen worden vermeld; voor wat de uitvoerformaliteiten betreft moet deze benaming de gegevens bevatten die voor de identificatie van de goederen noodzakelijk zijn; wanneer vak 33 "Goederencode'' moet worden ingevuld, moet deze benaming worden uitgedrukt in bewoordingen die zo nauwkeurig zijn dat de indeling van de goederen mogelijk is .
«Indiquer les marques, numéros, nombre et nature des colis ou bien, dans le cas de marchandises non emballées, le nombre de ces marchandises faisant l'objet de la déclaration, ou la mention "en vrac" selon le cas; indiquer dans tous les cas l'appellation commerciale usuelle des marchandises; en ce qui concerne les formalités à l'exportation, cette appellation doit comprendre les énonciations nécessaires à l'identification des marchandises; lorsque la case 33 "Code marchandises" doit être remplie, cette appellation doit être exprimée en des termes suffisamment précis pour permettre le classement des marchandises .