Traduction de «ingevulde formulieren elektronisch » (Néerlandais → Français) :

Volgens de meest recente gegevens van Eurostat diende 66% van de kleine, 85% van de middelgrote en 90% van de grote ondernemingen ingevulde formulieren elektronisch in bij de overheid in 2010.
Selon les derniers chiffres d’Eurostat, en 2010, 66 % des petites entreprises, 85 % des moyennes entreprises et 90 % des grandes entreprises ont soumis de manière électronique des formulaires complétés aux autorités publiques.

In de EU27 gebruikte meer dan 70% van de ondernemingen die ingevulde formulieren elektronisch indienden, het internet voor de btw-aangiften (76%) of voor het aangeven van de sociale bijdragen van hun werknemers (72%) bij de relevante nationale overheidsinstanties.
Dans l’Union à 27, plus de 70 % des entreprises ayant soumis de manière électronique des formulaires complétés ont utilisé l’internet pour déclarer la TVA (76 %) et les contributions sociales de leurs employés (72 %) aux autorités publiques nationales compétentes.

De reglementering die het principe Only Once bekrachtigd, streeft twee doelstellingen na: a) het hergebruik van de gegevens die reeds beschikbaar zijn in authentieke bronnen, zoals het Rijksregister van de natuurlijke personen, in de werking van de federale overheidsdiensten verplichten en verankeren; b) het gebruik van elektronische formulieren stimuleren door de waarde ervan volledig gelijk te schakelen met papieren formulieren (met naleving uiteraard van het Only Once-principe - wat betekent dat deze formulieren op voorhand ingevuld moeten zijn wat de gegevens betreft die beschikbaar zijn overeenkomstig het Only Once-principe).
La réglementation consacrant le principe Only Once poursuit deux objectifs: a) Imposer et ancrer la réutilisation des données déjà disponibles dans des sources authentiques, comme le Registre national des personnes physiques, dans le fonctionnement des services publics fédéraux; b) Stimuler le recours aux formulaires électroniques en leur conférant une valeur égale à celle des formulaires papier (dans le respect bien entendu du principe Only Once - ce qui signifie que ces derniers doivent être pré-remplis en ce qui concerne les données disponibles conformément à Only Once).

De vaakst voorkomende vorm van interactie via het internet tussen ondernemingen en overheden in de 27 lidstaten van de EU was het downloaden van elektronische formulieren (76%), gevolgd door het verkrijgen van informatie (74%) en het indienen van ingevulde formulieren (69%).
Dans l’Union à 27, les entreprises interagissent sur l’internet avec les autorités publiques le plus fréquemment en téléchargeant des formulaires électroniques (76 %), en obtenant des informations (74 %) et en soumettant des formulaires complétés (69 %).

Een voorbeeld daarvan is de elektronische aanvraagprocedure « Communit-e ». Dankzij die toepassing ontvangt de gemeentedienst online de administratieve en medische formulieren, waarop de persoonsgegevens van de aanvrager al zijn ingevuld.
C'est déjà le cas grâce à la procédure électronique d'introduction des demandes « Communit-e », qui permet de recevoir en ligne les formulaires administratifs et médicaux, précomplétés avec les données signalétiques des personnes.

De naar behoren ingevulde formulieren worden bij voorkeur verzonden naar het elektronisch adres E2.biofuels@economie.fgov.be of per post naar de Algemene Directie Energie uiterlijk op de laatste werkdag van de maand die volgt op elk kwartaal.
Les formulaires dûment complétés sont envoyés de préférence à l'adresse électronique E2.biofuels@economie.fgov.be ou par courrier à la Direction Générale de l'Energie au plus tard le dernier jour ouvrable du mois qui suit chaque trimestre.

15° elektronische formulieren : elektronische documenten en digitale toepassingen waarin gegevens in voorgestructureerde antwoordruimten online worden ingevuld en met eventuele bijlagen aan de Vlaamse overheid via de aangeboden of aangewezen toepassing digitaal worden bezorgd met het oog op de toepassing van regelgeving;
15° formulaires électroniques : documents électroniques et applications numériques dans lesquels des données sont remplies en ligne dans des espaces de réponse préstructurés et sont transmises électroniquement, accompagnées d'éventuelles annexes, à l'autorité flamande par le biais de l'application offerte ou indiquée en vue de l'application de la réglementation;

De netbeheerders kunnen de ingevulde formulieren overmaken via elektronische post of elk ander telecommunicatiemiddel.
Les gestionnaires de réseau peuvent transmettre les formulaires remplis par courrier électronique ou par tout autre moyen de télécommunication.

De formulieren worden met behulp van elektronische of mechanische middelen ingevuld of, op duidelijk leesbare wijze, met de hand; in laatstgenoemd geval moeten zij met inkt en in drukletters worden ingevuld.
Les formulaires sont à remplir par un procédé informatique, mécanique ou, de façon lisible, à la main.