Traduction de «ingevulde formulier dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

formulier dat kan dienen als bewijsstuk voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst
formulaire élément de preuve des contrats de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O de documenten waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorwaarden vermeld onder punt 3 "Criteria betreffende de rechthebbende" van de vergoedingsvoorwaarde F- § 19 van de overeenkomst, de follow-up gegevens van de patiënten ingegeven in het register en het overlijden, de herhospitalisatie om cardiale redenen of complicaties te wijten aan het hulpmiddel die plaatsvinden buiten de geplande follow-up tijdstippen evenals een kopij van het volledig ingevulde formulier dienen in het dossier van de rechthebbende te worden bewaard en zullen aan de adviserend geneesheer worden toegezonden op diens verzoek.
O les documents desquels il ressort qu'il est satisfait aux conditions décrit sous le point 3 de la condition de remboursement F- § 19 de la convention, les données de suivi des patients inscrits dans le registre, le décès, une nouvelle hospitalisation pour des raisons cardiaques ou des complications dues au dispositif et survenant en dehors des moments de suivi prévus ainsi qu'une copie du formulaire rempli doivent être conservés dans le dossier médical du bénéficiaire et seront envoyés au médecin-conseil à sa demande.

Tenslotte hameren we elk jaar op de alternatieven die burgers hebben om hun aangifte in te dienen, zonder in de rij te moeten wachten, met name: - bij voorkeur Tax-On-Web gebruiken, waarin reeds een groot aantal codes vooraf ingevuld zijn en waar voor een groot aantal codes directe online hulp wordt aangeboden door middel van wizards; - aan diegenen die hun aangifte niet via Tax-On-Web wensen in te dienen, raden we aan om het voorbereidend formulier te gebruiken, en om de codes daarna te kopiëren op de aangifte (in meer dan 80 % van de gevallen worden er minder dan 21 codes ingevuld); - diegenen die nog vragen hebben kunnen telefoneren naar het Contactcenter: 0257 / 257 57 (van 8 tot 17 u 00 op werkdagen).
Enfin et comme les autres années nous insistons aussi très fortement sur les autres moyens mis à la disposition des citoyens pour rentrer leur déclaration sans faire la fille à savoir: - utiliser de préférence Tax-On-Web qui reprend déjà un grand nombre de données pré-remplies et offre une aide directe en ligne à l'aide de wizards pour un grand nombre de codes; - pour ceux qui ne souhaitent pas le faire via Tax-On-Web, nous leur conseillons d'utiliser le formulaire préparatoire et de recopier ensuite les codes sur la déclaration même (dans plus de 80 % des cas, il y a moins de 21 codes à remplir); - pour ceux qui ont encore des questions, de téléphoner au Contactcenter: 0257/ 257 57 (horaire 8 h 00 à 17 h 00 tous les jours ouvrables).

Alle in artikel 2 bedoelde personen dienen hun aanvraag tot deelneming aan de stemming in door middel van een formulier waarvan het model door de minister van Binnenlandse Zaken wordt vastgesteld en dat behoorlijk ingevuld en ondertekend, uiterlijk op de dertigste dag vóór de dag van de verkiezing op de diplomatieke of consulaire post moet toekomen.
Toute personne visée à l'article 2 introduit sa demande de participation au scrutin au moyen d'une formule dont le modèle est fixé par le ministre de l'Intérieur et qui doit parvenir au poste diplomatique ou consulaire, dûment complétée et signée, au plus tard le trentième jour avant celui de l'élection.

De memorie (20) stelt hieromtrent « Beide meldingen dienen te gebeuren op basis van één eenvoudig formulier, eventueel elektronisch, dat via een website kan worden ingevuld.
Les Développements (20) stipulent à cet égard: « Les deux déclarations en question doivent être faites au moyen d'un simple formulaire unique, qui pourra être électronique et téléchargé sur un site Internet en vue d'être complété.

Op het formulier dienen alle velden verplicht te worden ingevuld, zoniet zal de aanvraag verworpen worden.
Sur le formulaire, il est obligatoire de remplir tous les champs, sinon la demande est rejetée.

Die aanmelding gebeurt door bij Waarborgbeheer NV een ingevuld formulier als bedoeld in artikel 9, § 1, in te dienen, en dat in overeenstemming met dit besluit en de uitvoeringsmaatregelen ervan.
Cette notification se fait en remettant à la Waarborgbeheer NV un formulaire rempli tel que visé à l'article 9, § 1, et ce conformément au présent arrêté et à ses dispositions d'exécution

Die aanmelding gebeurt door bij Waarborgbeheer N.V. een ingevuld formulier als bedoeld in artikel 9, § 1, in te dienen, en dat in overeenstemming met dit besluit en de uitvoeringsmaatregelen ervan.
Cette notification se fait en remettant à la Waarborgbeheer N.V. un formulaire rempli tel que visé à l'article 9, § 1, ce conformément au présent arrêté et aux dispositions d'exécution.

7. Het naar behoren ingevulde origineel en een afschrift van het formulier dienen, al naar gelang van het geval, bij de binnenkomst van de goederen in de vrije zone of het vrije entrepot of bij de overlegging van de douaneaangiften bij het douanekantoor te worden overgelegd.
7. L'original et une copie dûment remplis du formulaire sont à déposer au bureau de douane lors de l'entrée des marchandises dans la zone franche ou l'entrepôt franc, ou lors du dépôt de la déclaration douanière, selon le cas.

Op dit ogenblik moeten de gemeentebesturen aan de inwoners die over een internationaal rijbewijs dienen te beschikken voorstellen dat zij dat rijbewijs gaan afhalen bij de Vlaamse Toeristenbond, om nadien met het aldaar ingevulde formulier naar het arrondissementscommissariaat te gaan om er een bijkomende stempel op aan te doen brengen.
Actuellement, les administrations communales doivent proposer aux administrés qui ont besoin d'un permis de conduire international de demander celui-ci auprès du " Vlaamse Toeristenbond " pour se rendre ensuite avec le formulaire complété au commissariat d'arrondissement, qui y apposera un cachet supplémentaire.