Vertaling van "ingevulde formulier bevat " (Nederlands → Frans) :

Het ingevulde formulier bevat de toestemming die ondertekend wordt door alle meerderjarige gezinsleden waardoor het bestuur :
Le formulaire complété comprend l'autorisation signée par tous les membres majeurs du ménage permettant à l'administration :

Art. 11. § 1. Het ingevuld formulier bevat de door alle meerderjarige gezinsleden ondertekende machtiging aan het bestuur om hun gedigitaliseerde persoonsgegevens betreffende de in dit besluit bedoelde toekenningsvoorwaarden te raadplegen bij de bevoegde diensten van de federale overheidsdienst Financiën, het Rijksregister, de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid en de lokale besturen.
Art. 11. § 1 Le formulaire complété comprend l'autorisation signée par tous les membres majeurs du ménage autorisant l'administration à consulter leurs données personnelles numérisées relatives aux conditions d'octroi visées par le présent arrêté, auprès des services compétents du service public fédéral Finances, du Registre National, de la Banque-Carrefour de la Sécurité Sociale et des administrations locales.

1° Een ingevuld formulier dat de elementen bepaald in de bijlage bevat en dat conform is met het model dat op vraag bij het nationaal referentielaboratorium kan worden verkregen;
1° Un formulaire complété, qui comprend les éléments repris à l'annexe, et qui est conforme au modèle qui peut être obtenu sur demande auprès du laboratoire national de référence;

c) een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat.
c) un formulaire contenant au moins les informations minimales prévues à l'annexe VI.

(e) een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat, indienen bij de bevoegde instantie.
e) transmet à l'organisme compétent un formulaire qui contient au moins les informations minimales prévues à l'annexe VI.

de bevoegde instantie heeft een ingevuld formulier ontvangen dat ten minste de minimale informatie bevat zoals omschreven in bijlage VI, overeenkomstig artikel 6, lid 1, letter d), en artikel 6, lid 2, letter d).
l’organisme compétent a reçu un formulaire, dûment complété, qui contient au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point d), et à l’article 6, paragraphe 2, point d).

een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat.
un formulaire contenant au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI.

een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat, indienen bij de bevoegde instantie.
transmet à l’organisme compétent un formulaire qui contient au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI.

Leidraad bij de stemopneming is het proces-verbaal (formulier C/25 voor het Europsese Parlement en formulier D/27 voor de Vlaamse Raad - zie bijlage II. ) Dit formulier bevat alle richtlijnen voor de stemopneming en een tabel waarop de uitslag moet worden ingevuld.
Le procès-verbal (formules C/25 pour le Parlement européen et E/27 pour le Conseil régional wallon - voir annexe II) constitue le fil conducteur du dépouillement.

Een dossier, dat onder meer het behoorlijk ingevulde formulier van bijlage II, luik A, bevat, wordt overgemaakt aan het bestuur, waar het behandeld wordt. Het bestuur deelt de principiële beslissing mee aan de begunstigde binnen eenentwintig werkdagen na ontvangst van het volledige dossier, richt de aanvraag aan het energieloket aan de hand van het formulier van bijlage II, luik B, en stelt het OCMW in kennis van het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven.
Un dossier comprenant notamment le document repris à l'annexe II, volet A, dûment complété est transmis à l'administration qui l'instruit, notifie la décision de principe au bénéficiaire dans les vingt et un jours ouvrables de la réception du dossier complet, adresse la demande au guichet de l'énergie conformément au document repris à l'annexe II, volet B et avertit le C. P.A.S. de la suite réservée à la demande.