Vertaling van "ingevuld reisblad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

reisblad
feuille de route

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Voor het in punt 1 van dit artikel bedoelde pendelvervoer moet een behoorlijk ingevuld reisblad gebruikt worden.
3. Lors de l'exécution de services de navette tels que visés au point premier de cet article, une feuille de route dûment remplie sera utilisée.

Een behoorlijk ingevuld reisblad moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route, dûment complétée, doit se trouver à bord du véhicule.

Een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers entièrement complétée doit accompagner le véhicule.

3. Voor het in § 1 van dit artikel bedoeld pendelvervoer moet een volledig ingevuld reisblad van de passagiers gebruikt worden.
3. Pour les services de navette mentionnés au paragraphe 1 de cet article, une feuille de route des passagers entièrement complétée doit être utilisée.

Een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers doit accompagner le véhicule.

3) Voor het in § 1 van dit artikel bedoeld pendelvervoer moet een behoorlijk ingevuld reisblad voor de passagiers gebruikt worden.
3) Pour les services de navette mentionnées dans le § 1 de cet article, une feuille de route des passagers complétée, doit être utilisée.

Een volledig ingevuld reisblad van de passagiers moet zich aan boord van het voertuig bevinden.
Une feuille de route des passagers entièrement complétée doit accompagner le véhicule.

3. Voor het in § 1 van dit artikel bedoeld pendelvervoer moet een volledig ingevuld reisblad van de passagiers gebruikt worden.
3. Pour les services de navette mentionnés dans le § 1 de cet article, une feuille de route des passagers entièrement complétée, doit être utilisée.

2. De volgende gegevens moeten op het reisblad worden ingevuld:
2. Les éléments d’information suivants sont inscrits sur la feuille de route:

Ook in dat geval moet evenwel een reisblad worden ingevuld in de vorm van een maandoverzicht.
Toutefois, une feuille de route est remplie sous forme de récapitulatif mensuel.