Vertaling van "ingevuld en opgeslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alle door bevoegde organen af te geven Europass-documenten worden elektronisch ingevuld en opgeslagen, zodat ze overal in Europa – maar wel uitsluitend door de houders ervan – weer kunnen worden opgezocht.
Tous les documents Europass délivrés par des organes habilités sont complétés sous forme électronique et peuvent être récupérés – uniquement par leur titulaire – dans toute l'Europe.

2. Met ingang van 1 januari 2005 echter staan de lidstaten de invoer uit de in bijlage I genoemde derde landen toe van rundersperma dat vóór 31 december 2004 is gewonnen, behandeld en opgeslagen overeenkomstig de voorwaarden in het model van een gezondheidscertificaat in bijlage II, deel 2, en dat vergezeld gaat van zo'n naar behoren ingevuld certificaat.
2. Toutefois, à compter du 1er janvier 2005, les États membres autorisent, conformément aux conditions fixées dans le modèle de certificat sanitaire figurant à l’annexe II, partie 2, l’importation en provenance des pays tiers énumérés à l’annexe I de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine collecté, traité et stocké avant le 31 décembre 2004.

Indien op de kopakker opgeslagen dierlijke mest of andere meststoffen toegediend worden in een volgend kalenderjaar, wordt in het register van meststoffengebruik voor nutriënten N en PO op cultuurgronden met betrekking tot dat volgend jaar, de hoeveelheid N en PO wel ingevuld.
Si des effluents d'élevage ou d'autres engrais entreposés sur la tournière sont épandus dans une année calendaire suivante, les quantités N et PO sur terres arables sont consignés pour cette année suivante sur le registre de l'utilisation d'engrais pour les éléments nutritionnels N et PO.

Daarenboven wordt een " lessons learned data base" ingevuld met specifieke bevindingen die opgeslagen dan wel verbeterd moeten worden voor de toekomst.
En plus de cela une base de données 'lessons learned' est remplie de constatations spécifiques qui doivent être mémorisées ou être améliorées dans le futur.