Traduction de «ingevuld en gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daadwerkelijk gerealiseerde waardevermeerdering | gerealiseerde waardevermeerdering
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

uitwassen van ingevulde gegevens
laver les données inscrites

ingevuld voorbeeld met afmetingen
exemple complet coté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar ook concreet hebben wij het begrip « vrijheid » anders ingevuld en gerealiseerd dan de Nederlanders, de Chinezen — die het ook in hun Grondwet hebben staan — en de Amerikanen.
Mais concrètement aussi, nous n'avons pas donné au concept de liberté le même contenu ni la même forme que les Néerlandais, les Chinois — qui ont également inscrit ce concept dans leur Constitution — et les Américains.

Per formulier en per trekking is het bedrag van de totaal verschuldigde inzet het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid en het totale aantal spelcombinaties dat wordt gerealiseerd door het geheel van de ingevulde roosters.
Le montant de la mise globale due par bulletin et par tirage correspond à celui résultant de la multiplication des deux paramètres que sont la mise d'un euro visée à l'article 10, alinéa 2 et le nombre total de combinaisons réalisées par l'ensemble des grilles remplies.

Het bedrag van de verschuldigde Lotto-inzet per trekking voor een multi formulier is het resultaat van de vermenigvuldiging van twee parameters : de inzet van 1 euro bedoeld in artikel 10, tweede lid en het totale aantal spelcombinaties van 6 nummers dat wordt gerealiseerd door het geheel van de ingevulde roosters.
Le montant de la mise Lotto due par tirage pour un bulletin multi correspond à celui résultant de la multiplication de deux paramètres que sont la mise de 1 euro visée à l'article 10, alinéa 2, et le nombre total de combinaisons de 6 numéros réalisées par l'ensemble des grilles remplies.

2° het door het Subsidieagentschap ter beschikking gestelde ingevulde werkblad met de bijbehorende verklaring op erewoord over de gerealiseerde toegevoegde waarde per toegekende capaciteit conform bepalingen gesteld in artikel 4 op basis van de maandelijkse btw-aangiften over de subsidie- en referteperiode, vermeld in artikel 4.
2° le feuillet complété mis à disposition par la « Subsidieagentschap » ainsi que la déclaration sur l'honneur y afférente sur la valeur ajoutée réalisée par capacité accordée conformément aux dispositions visées à l'article 4, sur la base des déclarations de T.V. A. mensuelles sur la période de subventionnement et de référence visée à l'article 4.

2° Een door het Subsidieagentschap ter beschikking gesteld ingevuld werkblad met de bijbehorende verklaring op erewoord over de gerealiseerde toegevoegde waarde per toegekende capaciteit conform bepalingen vermeld in artikel 4, op basis van de maandelijkse BTW-aangiften over de subsidie- en referteperiode vermeld in artikel 4.
2° Un feuillet complété mis à disposition par la « Subsidieagentschap » ainsi que la déclaration sur l'honneur y afférente sur la valeur ajoutée réalisée par capacité accordée conformément aux dispositions visées à l'article 4, sur la base des déclarations de T.V. A. mensuelles sur la période de subventionnement et de référence visée à l'article 4.

Die commissie gaat na in welke mate en op welke wijze het steunpunt de toepasselijke kerntaken, bepaald in artikel 74 van het decreet tijdens het werkingsjaar in kwestie concreet heeft ingevuld en beoordeelt de inhoudelijke aspecten van de gerealiseerde activiteiten.
Cette commission vérifie dans quelle mesure et de quelle manière le point d'appui a accompli concrètement les tâches essentielles pertinentes, définies à l'article 74 du décret, au cours de l'année d'activité en question et évalue les aspects de fond des activités réalisées.