Traduction de «ingevuld door statutaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statutaire binding | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

statutaire en niet-statutaire hulpbronnen
ressources statutaires et non statutaires

statutaire binding - Fiche congés | statutaire hoedanigheid
lien statutaire

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

statutaire rekeningen bijhouden
tenir des livres et registres obligatoires

voldoen aan statutaire verplichtingen | voldoen aan wettelijke verplichtingen
respecter des obligations légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de globale aantallen per niveau, rang en graad, dient het plan eveneens het onderscheid aan te geven tussen de betrekkingen die op termijn zullen worden ingevuld door statutaire medewerkers en de betrekkingen die altijd ingevuld zullen worden door contractuele personeelsleden (arbeidsovereenkomsten voor bijkomende of specifieke opdrachten, startbaanovereenkomsten...).
Outre le plan de personnel global exprimé par niveau, rang et grade, le plan sera également présenté en distinguant les ETP destinés à être occupés à terme par des agents statutaires et ceux qui seront toujours occupés par des membres du personnel contractuel (contrats pour tâches auxiliaires et spécifique, convention premier emploi,...).

Het omvat 1085 statutaire betrekkingen, met inbegrip van de 179 betrekkingen ingevuld door het personeel van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels overgedragen naar het Federaal Agentschap voor de Kinderbijslag op 1 september 2016, overeenkomstig de beslissing van de Ministerraad van 17 juli 2015.
Il comprend 1085 postes statutaires, inclus les 179 postes occupés par le personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale transféré vers l'Agence fédérale pour les allocations familiales le 1 septembre 2016, conformément à la décision du Conseil des ministres du 17 juillet 2015.

Ter herinnering : zonder afbreuk te doen aan de bepalingen met betrekking tot de mandatarissen, de contractuelen voor uitzonderlijke en specifieke opdrachten en de startbaanovereenkomsten, moeten de banen die bestemd zijn voor het vervullen van permanente opdrachten ingevuld worden door statutaire medewerkers.
Pour rappel, sans préjudice des dispositions relatives aux mandataires, aux contractuels pour tâches auxiliaires et spécifiques et aux conventions « premier emploi », les emplois destinés à remplir des missions permanentes doivent être occupés par des agents statutaires.

Bij hun overheveling van de FOD Economie naar de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg is overeengekomen dat de mandaten niet langer door de vakbonden zouden worden ingevuld, maar dat afgevaardigden-werklieden in dienst zouden worden genomen als statutaire personeelsleden bij de Dienst Toezicht op het Welzijn op het Werk.
Lors du transfert du SPF Économie au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, l'on a convenu de ne plus faire remplir les mandats par les organisations syndicales mais d'engager des délégués-ouvriers en tant que statutaires au Service contrôle du bien-être au travail.

Een bevorderingsbetrekking is een statutaire betrekking die overeenkomstig bijlage 4 door bevordering kan worden ingevuld.
Un emploi de promotion est un emploi statutaire qui peut être rempli par promotion, conformément à l'annexe 4.

Indien er op het kader van een hypotheekkantoor een betrekking vacant is, maar geen enkele tijdelijke bediende die de voorwaarden vervult om tot de statutaire stage te worden toegelaten, zich kandidaat heeft gesteld, wordt deze betrekking mits machtiging door de Administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie ingevuld door een contractueel personeelslid met een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur.
Lorsqu'il y a un emploi vacant dans le cadre d'une conservation des hypothèques mais qu'aucun employé temporaire remplissant les conditions pour être admis au stage statutaire n'a posé sa candidature, cet emploi est, moyennant l'autorisation de l'Administrateur général de la documentation patrimoniale, attribué à un contractuel ayant un contrat d'emploi à durée indéterminée.

De vervollediging van het kader door werving van statutairen zal als volgt verlopen: a) na de aanpassing van de personeelsformatie van de Administratie der directe belastingen, overeenkomstig de regeringsbeslissing van 20 december 1996 waarbij 139 betrekkingen van verificateur werden omgezet in 100 betrekkingen van adjunct-controleur, worden deze laatste betrekkingen en de nog openstaande betrekkingen waarvoor geen contractuele werving meer plaats vond, ingevuld door statutaire werving; b) naarmate de nog in dienst zijnde contractuelen slagen voor vergelijkende wervingsexamens in de loop van 1997 en 1998, worden hun contractuele betrekkingen omgezet in statutaire, bij toepassing van artikel 4 van het koninklijk besluit van 11 juli 1991; c) de onbezette betrekkingen die na de beëindiging van de contractuele tewerkstelling op 31 december 1998 overblijven, worden ingenomen door rechtstreekse werving van statutairen.
L'occupation complète du cadre par le recrutement de statutaires se réalisera comme suit: a) dès adaptation du cadre organique de l'Administration des contributions directes, conformément à la décision gouvernementale du 20 décembre 1996, par laquelle 139 emplois de vérificateur sont transformés en 100 emplois de contrôleur adjoint, ces cent emplois, ainsi que les emplois encore vacants (pour lesquels plus aucun engagement contractuel n'est réalisé) seront pourvus par des recrutements statutaires; b) au fur et à mesure de la réussite, en 1997 et 1998, d'un concours de recrutement par les contractuels en service, leur emploi sera converti en emploi statutaire conformément à l'article 4 de l'arrêté royal du 11 juillet 1991; c) les emplois vacants à l'expiration des contrats d'emploi au 31 décembre 1998, seront occupés par des recrutements statutaires directs.

Bijgevolg wordt een tekort van 22 statutaire ambtenaren vastgesteld, dat binnenkort zal worden ingevuld door de nieuwe wervingsmachtiging van 24 niveau 3-ambtenaren.
On constate donc un manquant de 22 agents statutaires qui sera incessamment comblé suite à l'obtention de 24 nouvelles autorisations de recrutement de niveau 3.

Er worden namelijk systematisch contractuele personeelsleden aangeworen voor de uitoefening van algemene permanente opdrachten, terwijl de Exoduswet bepaalt dat algemene permanente opdrachten slechts mogen ingevuld worden door statutair personeel.
Des membres du personnel contractuel sont en effet systématiquement recrutés pour l'exercice de missions générales pemanentes alors que la loi Exodus stipule que les missions générales permanentes ne peuvent être effectuées que par du personnel statutaire.